Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
datumdosieroj mankas
datafiler saknas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la datumdosieroj ne troviĝas en la elektita loko!
datafilerna finns inte på platsen du valde. vill du skapa alla filerna i den valda katalogen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kreiĝis sekurkopio de la malnovaj datumdosieroj en% 1
skapade säkerhetskopia av gamla datafiler i% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pluraj datumdosieroj de la torento "% 1" mankas, ĉu vi deziras rekrei ilin, aŭ ĉu vi preferas ne elŝuti ilin?
flera datafiler i dataflödet "% 1" saknas. vill du skapa om dem, eller vill du låta bli att ladda ner dem?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gratulon, vi aktualigis la version de la forumilo al versio% 1! bedaŭrinde tiu versio uzas alian formaton por kelkaj datumdosieroj, do por konservi la ekzistantajn datumojn estas necese unue konverti ilin. tio nun aŭtomate estas farota de la programo. se vi volas kreiĝos sekurkopio antaŭ la plenumo de la konvertado.
gratulerar, du har uppdaterat till knode version% 1. den här versionen använder ett annat format för vissa datafiler, så för att kunna behålla dina existerande data är det först nödvändigt att konvertera den. detta görs nu automatiskt av knode. om du vill kommer en säkerhetskopia att göras på existerande data innan konverteringen startar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: