Results for flanke translation from Esperanto to Swedish

flanke-rulumita ludo
sidorullande spel

fantazia flanke-ruluma ludilo
ett sidorullande spel i fantasymiljö

ve al la lando flanke ombrata, kiu trovigxas transe de la riveroj etiopaj,
hör, du land där flygfän surra, du land bortom etiopiens strömmar,

la familioj de la kehatidoj devas havi siajn tendojn flanke de la tabernaklo, sude.
kehats barns släkter hade sitt läger vid sidan av tabernaklet, söderut.

kaj edom ne volis permesi al izrael trapasi liajn limojn; kaj izrael iris flanke de li.
då alltså edom icke tillstadde israel att tåga genom sitt område, vek israel av och gick undan för honom.

kaj se mi farus falsajxon kontraux mia animo, nenio kasxigxus antaux la regxo, kaj vi starus flanke.
dessutom, om jag lömskt hade förgripit mig på hans liv, så hade du säkerligen lämnat mig i sticket, eftersom intet kan förbliva dolt för konungen.»

la regxo de jerihxo, unu; la regxo de aj, kiu estas flanke de bet-el, unu;
de voro: konungen i jeriko en, konungen i ai, som ligger bredvid betel, en,

kaj sin turninte al la discxiploj, li flanke diris:felicxaj estas la okuloj, kiuj vidas tion, kion vi vidas;
sedan vände han sig till lärjungarna, när han var allena med dem och sade: »saliga äro de ögon som se det i sen.

kaj la estro de la patrodomo de la familioj de merari estas curiel, filo de abihxail; ili devas havi siajn tendojn flanke de la tabernaklo, norde.
och hövding för de meraritiska släkternas stamfamilj var suriel, abihails son. de hade sitt läger vid sidan av tabernaklet, norrut.

kaj la kupran altaron, kiu staris antaux la eternulo, li forsxovis de la antauxa flanko de la domo, de la loko inter la altaro kaj la domo de la eternulo, kaj starigis gxin flanke de la altaro norde.
men kopparaltaret, som stod inför herrens ansikte, flyttade han undan från husets framsida, från platsen mellan det nya altaret och herrens hus, och ställde det på norra sidan om detta altare.

kaj li venigis min tra la enirejo, kiu estis flanke de la pordego, al la sanktaj cxambroj, kiuj apartenas al la pastroj kaj kiuj estas turnitaj norden; kaj jen mi tie vidis lokon cxe la rando okcidente.
och han förde mig genom den ingång som låg vid sidan av porten till de heliga tempelkamrar som voro bestämda för prästerna, och som vette åt norr; och jag såg att där var en plats längst uppe i väster.

la plejmulto da video- dvd estas kodata per literskatola formato. literskatolo rilatas kun la nigraj borderoj uzataj supre kaj malsupre (kaj kelkfoje flanke) al la video por devigi ĝin al unu el la aspektoj subtenataj per la video- dvd normo. se tiu opcio estas aktiva, k3b aŭtomate detektos kaj forigos tiujn nigrajn borderojn el la rezulta video. kvanvam tiu metodo estas tre fidinda, eble estus problemoj se la fonto estas escepte mallonga aŭ malklara.
de flesta video- dvd är kodade med ett brevlådeformat. brevlådeformat innebär att svarta fält används i videons över - och underkant (och ibland vid sidorna), för att tvinga den till en av de proportioner som stöds av video- dvd standarden. om alternativet är markerat detekterar k3b automatiskt de svarta fälten och tar bort dem från den resulterande videon. Även om metoden är mycket tillförlitlig kan det uppstå problem om källmaterialet är ovanligt kort eller mörkt.