Ask Google

Results for forpusxita translation from Esperanto to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

Swedish

Info

Esperanto

Mia animo estas forpusxita for de paco; bonstaton mi forgesis.

Swedish

Ja, du förkastade min själ och tog bort min frid; jag visste ej mer vad lycka var.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Mi havas ja nenian helpon, Kaj savo estas forpusxita for de mi.

Swedish

Nej, förvisso gives ingen hjälp för mig, var utväg har blivit mig stängd.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Pro sia malboneco malvirtulo estos forpusxita; Sed virtulo ecx mortante havas esperon.

Swedish

Genom sin ondska kommer de ogudaktige på fall, men den rättfärdige är frimodig in i döden.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Kial estas forpusxita via fortulo, ne povis stari? cxar la Eternulo lin renversis.

Swedish

Varför äro dina väldige slagna till marken? De kunde ej hålla stånd, ty HERREN stötte dem bort.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Kaj mi pensis:Mi estas forpusxita de antaux Viaj okuloj; Tamen mi rigardos ankoraux Vian sanktan templon.

Swedish

Du kastade mig i djupet, mitt i havet, och strömmen omslöt mig, alla dina svallande böljor gingo över mig.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Forpusxita estas via bovido, ho Samario; ekflamis kontraux ili Mia kolero; kiel longe ankoraux ili ne povos purigxi?

Swedish

En styggelse är din kalv, Samarien! Min vrede är upptänd mot dessa människor; huru länge skola de kunna undgå straff?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Kaj mi diris en mia konfuzigxo: Mi estas forpusxita for de Viaj okuloj; Tamen Vi auxskultis la vocxon de mia pregxo, kiam mi vokis al Vi.

Swedish

Lovad vare HERREN, ty han har bevisat mig sin underbara nåd genom att beskära mig en fast stad!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

CXu cxi tiu homo, Konja, estas objekto malestimata, forpusxita? cxu li estas vazo neamata? kial ili estas forjxetitaj, li kaj lia idaro, jxetitaj en landon, kiun ili ne konis?

Swedish

Är då han, denne Konja, ett föraktligt, krossat beläte eller ett värdelöst kärl? Eller varför hava de blivit bortslungade, han och hans avkomlingar, och kastade bort till ett land som de icke hava känt?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Tiam vi diros en via koro:Kiu naskis al mi cxi tiujn? mi estis ja seninfana kaj soleca, elpelita kaj forpusxita; kiu do edukis ilin? mi restis ja sola; kie do estis cxi tiuj?

Swedish

Då skall du säga i ditt hjärta: »Vem har fött dessa åt mig? Jag var ju barnlös och ofruktsam, landsflyktig och fördriven; vem har då fostrat dessa? Se, jag var lämnad ensam kvar; varifrån komma då dessa?»

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Tiele diras la Eternulo:Kie estas la eksedziga letero de via patrino, per kiu Mi sxin forpusxis? aux al kiu el Miaj kreditoroj Mi vendis vin? Jen pro viaj pekoj vi estas venditaj, kaj pro viaj krimoj estas forpusxita via patrino.

Swedish

Så säger HERREN: Var är eder moders skiljebrev, det, varmed jag skulle hava förskjutit henne? Eller finnes bland mina borgenärer någon som jag har sålt eder åt? Nej, genom edra missgärningar bleven I sålda, och för edra överträdelsers skull blev eder moder förskjuten.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK