Results for instruanto translation from Esperanto to Swedish

discxiplo ne estas super sia instruanto, nek sklavo super sia sinjoro.
lärjungen är icke förmer än sin mästare, ej heller är tjänaren förmer än sin herre.

vidu, dio estas alta en sia forto. kiu estas tia instruanto, kiel li?
se, gud är upphöjd genom sin kraft. var finnes någon mästare som är honom lik?

aux servadon, ni laboru en nia servado; aux instruanto, en sia instruado;
har någon fått en tjänst, så akte han på tjänsten; är någon satt till lärare, så akte han på sitt lärarkall;

sed vi ne estu nomataj rabeno; cxar unu estas via instruanto, kaj vi cxiuj estas fratoj.
men i skolen icke låta kalla eder 'rabbi', ty en är eder mästare, och i ären alla bröder.

edukanto por la senprudentuloj, instruanto por infanoj, havante en la legxo la formon de la scio kaj la vero;
en uppfostrare för oförståndiga, en lärare för enfaldiga, eftersom du i lagen har uttrycket för kunskapen och sanningen.

kion helpos la skulptajxo, kiun skulptis la artisto, la fanditajxo kaj malvera instruanto, kvankam la majstro fidis sian propran faritajxon, farante mutajn idolojn?
vad kan ett skuret beläte hjälpa, eftersom en snidare vill slöjda sådant? och vad ett gjutet beläte, en falsk vägvisare, eftersom dess formare så förtröstar därpå, att han gör sig stumma avgudar?

suficxas por la discxiplo, ke li estu kiel lia instruanto, kaj la sklavo, kiel lia sinjoro. se oni nomis la dommastron baal-zebub, kiom pli ankaux liajn domanojn!
det må vara lärjungen nog, om det går honom såsom hans mästare, och tjänaren, om det går honom såsom hans herre. om de hava kallat husbonden för beelsebul, huru mycket mer skola de icke så kalla hans husfolk!