Results for kiam translation from Esperanto to Swedish

kiam bezonatas
om nödvändigt

tuj kiam eblas
om möjligt

& kiam kombino uzatis:
& när en gest användes:

& uzi la kaŝmemoron kiam ebla
använd cache om & möjligt

elŝalti post kiam lego finis
stäng av datorn efter uppspelning är klar

kiam diskspaco komencas pleniĝi:
när diskutrymmet börjar ta slut:

aŭtomate & ĉifri mesaĝojn kiam eble
försök avkoda krypterade brev när de visas

informu, kiam novaj artikoloj alvenas
& meddela när nya artiklar anländer

& eligu lumdiskon kiam finis ludado
mata ut cd efter att ha spelat klart

kaŝi la langetobreton kiam estas nur unu folio
dölj flikraden när bara en flik är öppen

kiam ekiras la naveda buso al flughaveno?
vilken tid avgår bussen till flygplatsen?

kiam mi laboras, mi trinkas multan kafon.
när jag jobbar, dricker jag en massa kaffe.

& averti kiam sendi ne- ĉifritajn mesaĝojn
slut på krypterat brev

elekti kiam montri la indikilojn pri dinamika linifaldo.
välj när de dynamiska radbrytningsmarkörerna ska visas

& uzi la sisteman pepon kiam klavo estas akceptita
använd systemets & hörbara alarm när en tangent accepteras

elŝutu la & tutan retpaĝon, kiam mi legas artikolojn
& ladda hela webbplatsen när artiklar läses

la servistino jam estis puriganta la ĉambron, kiam carol envenis.
tjänarinnan höll redan på att städa rummet när carol kom in.

cxar kiam vi estis sklavoj de peko, vi estis liberaj de justeco.
medan i voren syndens tjänare, voren i ju fria ifrån rättfärdighetens tjänst;

gxis kiam, maldiligentulo, vi kusxos? kiam vi levigxos de via dormo?
huru länge vill du ligga, du late? när vill du stå upp ifrån din sömn?

kiam la senditoj revenis al li, li diris al ili:kial vi revenis?
när sedan sändebuden kommo tillbaka till konungen, frågade han dem: »varför kommen i tillbaka?»