Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la ĉinoj estas severe laborantaj homoj.
kineserna är hårt arbetande människor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
venu al mi cxiuj, kiuj estas laborantaj kaj sxargxitaj, kaj mi vin ripozigos.
kommen till mig, i alla som arbeten och ären betungade, så skall jag giva eder ro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
esti prudentaj, cxastaj, hejme laborantaj, bonfaremaj, submetigxemaj al siaj propraj edzoj, por ke la vorto de dio ne estu blasfemita;
att föra en tuktig och ren vandel, att vara goda husmödrar och att underordna sig sina män, så att guds ord icke bliver smädat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj vidante ilin laborantaj en malfacila remado, cxar la vento estis kontrauxa al ili, cxirkaux la kvara gardoparto de la nokto li venis al ili, irante sur la maro, kaj li volis preterpasi ilin;
och han såg dem vara hårt ansatta, där de rodde fram, ty vinden låg emot dem. vid fjärde nattväkten kom han då till dem, gående på sjön, och skulle just gå förbi dem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: