Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
senordaj literoj
blandade bokstäver
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
literoj kiuj modifas interspacojn
modifieringsbokstäver för blanksteg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enfermitaj cjk- literoj kaj monatoj
inneslutna cjk- bokstäver och - månader
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
literoj kiuj modifas interspacojnkcharselect unicode block name
modifieringsbokstäver för blankstegkcharselect unicode block name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enfermitaj cjk- literoj kaj monatojkcharselect unicode block name
inneslutna cjk- bokstäver och - månaderkcharselect unicode block name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vidu, per kiaj grandaj literoj mi skribis al vi propramane.
sen här med vilka stora bokstäver jag egenhändigt skriver till eder!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se elektita, kde glatigos la kurbojn ĉe literoj kaj kelkaj grafikoj.
om det här alternativet är valt kommer kde att utjämna kanterna i teckensnitt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
signoj aliaj ol literoj kaj ciferoj kiuj estas konsiderataj parto de vorto dum duobla klako
tecken som anses vara del av ett ord vid dubbelklick för att välja hela ord i terminalen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
marku tiun opcion por certigi, ke ms- outlook povas kompreni kunsendaĵnomoj kun neanglaj literoj
aktivera det här alternativet för att få outlook & # 8482; att förstå dina svar på inbjudningar som innehåller andra tecken än engelska
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tio estas la tiparo por prezenti tekston kun egallarĝaj (ne- proporciaj) literoj.
det här är teckensnittet som används för att visa text med fast breddsteg.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se vi elektas tion kaj via x- servilo havas la kromfunkcion xft, la literoj estos glatigataj en la salutdialogo.
om du markerar den här rutan och x- servern har xft- utökningen, visas teckensnitt med kantutjämning i inloggningsdialogrutan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
informoj pri nombro de literoj, vortoj, silaboj kaj frazoj por tiu ĉi dokumento. kontrolas legeblecon uzanta la metodon de flesch.
information om antal bokstäver, ord, stavelser och meningar i dokumentet. utvärderar läsbarhet med flesch läsbarhetsindex.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sed se la administrado mortiga, esprimita per literoj kaj encxizita sur sxtonoj, estigxis en gloro, tiel, ke la izraelidoj ne povis fikse rigardi la vizagxon de moseo pro lia vizagxa brileco, jam tamen malpliigxanta,
om nu redan dödens ämbete, som var med bokstäver inristat på stenar, framträdde i härlighet, så att israels barn icke kunde se på moses' ansikte för hans ansiktes härlighets skull, vilken dock var försvinnande,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: por eviti problemojn, la uzulnomo devus konsisti el nur literoj, ciferoj, substrekoj, punktoj, ĉe signoj kaj streketoj, kaj ne komenciĝi per streketo (kiel definite de ieee normo 1003.1-2001). por kongrueco kun samba-komputilaj kontoj $ ankaŭ estas subtenata ĉe la fino de la uzulnomo.
%s: för att undvika problem bör användarnamnet endast innehålla bokstäver, siffror, understreck, punkter, @ och minustecken och bör inte börja med minustecken (enligt definition av ieee std 1003.1-2001). för kompatibilitet med samba-maskinkonton finns också stöd för $ i slutet av användarnamnet
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: