Results for malpermesis translation from Esperanto to Swedish

malpermesis konekton al% 1
anslutning till% 1 vägrades

via administranto malpermesis ŝanĝi vian bildon.
systemadministratören tillåter inte att din bild ändras.

kaj li admonis ilin, ke oni diru tion al neniu; sed ju pli li malpermesis, des pli multe ili cxie sciigis gxin.
och jesus förbjöd dem att omtala detta för någon; men ju mer han förbjöd dem, dess mer förkunnade de det.

se iu el la popolo per eraro pekos, farante iun el la agoj, kiujn la eternulo malpermesis, kaj li farigxos kulpa;
och om någon av det meniga folket syndar ouppsåtligen, därigenom att han bryter mot något herrens bud genom vilket något förbjudes, och han själv märker att han har ådragit sig skuld,

johano diris al li:majstro, ni vidis iun elpelantan demonojn en via nomo; kaj ni malpermesis lin, cxar li ne sekvas nin.
johannes sade till honom: »mästare, vi sågo huru en man som icke följer oss drev ut onda andar genom ditt namn; och vi ville hindra honom, eftersom han icke följde oss.»

se princo pekos, kaj per eraro faros iun el la agoj, kiujn la eternulo, lia dio, malpermesis fari, kaj li farigxos kulpa;
om en hövding syndar, i det att han ouppsåtligen bryter mot något herrens, sin guds, bud genom vilket något förbjudes, och han själv märker att han har ådragit sig skuld,

kaj johano respondis kaj diris:estro, ni vidis iun elpelantan demonojn en via nomo; kaj ni malpermesis lin, cxar li ne sekvas kun ni.
och johannes tog till orda och sade: »mästare, sågo huru en man drev ut onda andar genom ditt namn; och du ville hindra honom, eftersom han icke följde med oss.»

nur al la lando de la amonidoj vi ne alproksimigxis, al la tuta bordo de la torento jabok, kaj al la urboj de la monto, kaj al cxio, pri kio malpermesis la eternulo, nia dio.
men ammons barns land lät du vara, hela landsträckan utefter bäcken jabbok, och städerna i bergsbygden, och allt övrigt varom herren, vår gud, hade så bjudit.

kaj se la tuta komunumo de la izraelidoj pekos per eraro kaj la afero estos kasxita antaux la okuloj de la anaro, kaj ili faros iun el la agoj, kiujn la eternulo malpermesis, kaj ili farigxos kulpaj;
och om israels hela menighet begår synd ouppsåtligen, och utan att församlingen märker det, i det att de bryta mot något herrens bud genom vilket något förbjudes och så ådraga sig skuld,

sed se sxia patro malpermesos al sxi en la tago, kiam li auxdis, tiam cxiuj sxiaj promesoj kaj cxiuj sxiaj ligoj, per kiuj sxi ligis sian animon, ne valoras; kaj la eternulo pardonos al sxi, cxar sxia patro malpermesis al sxi.
och hennes fader hör hennes löfte och huru hon förbinder sig till återhållsamhet, och hennes fader icke säger något till henne därom, så skola alla hennes löften hava gällande kraft, och alla hennes förbindelser till återhållsamhet skola hava gällande kraft.