Results for nenian translation from Esperanto to Swedish

nenian abomenajxon mangxu.
du skall icke äta något som är en styggelse.

en la unua tago estu sankta kunveno, faru nenian laboron.
på den första dagen skall man hålla en helig sammankomst; ingen arbetssyssla skolen i då göra.

faru nenian laboron; kaj alportu fajroferon al la eternulo.
ingen arbetssyssla skolen i då göra, och i skolen offra eldsoffer åt herren.

en la unua tago estu cxe vi sankta kunveno, faru nenian laboron.
på den första dagen skolen i hålla en helig sammankomst; ingen arbetssyssla skolen i då göra.

mi havas ja nenian helpon, kaj savo estas forpusxita for de mi.
nej, förvisso gives ingen hjälp för mig, var utväg har blivit mig stängd.

en la unua tago estas sankta kunveno; faru nenian servan laboron;
på den första dagen skall man hålla en helig sammankomst; ingen arbetssyssla skolen i då göra.

en la oka tago estu cxe vi sankta kunveno; faru nenian servan laboron;
på den åttonde dagen skolen i hålla en högtidsförsamling; ingen arbetssyssla skolen i då göra.

kaj li faris nenian diferencon inter ni kaj ili, per la fido puriginte iliajn korojn.
och han gjorde ingen åtskillnad mellan oss och dem, i det att han genom tron renade deras hjärtan.

faru nenian laboron; gxi estu eterna legxo en viaj generacioj en cxiuj viaj logxejoj.
intet arbete skolen i då göra detta skall vara en evärdlig stadga för eder från släkte till släkte, var i än ären bosatta.

kaj pilato diris al la cxefpastroj kaj homamasoj:mi trovas nenian kulpon en cxi tiu viro.
men pilatus sade till översteprästerna och till folket: »jag finner intet brottsligt hos denne man.»

miaj tagoj forflugis pli facile, ol bobeno de teksisto, kaj pasis, lasinte nenian esperon.
mina dagar fly snabbare än vävarens spole; de försvinna utan något hopp.

kaj mi trovis lin akuzata pri demandoj rilatantaj al ilia legxo, sed havanta nenian akuzon meritantan morton aux katenojn.
jag fann då att anklagelsen mot honom gällde några tvistefrågor i deras lag, men att han icke var anklagad för något som förtjänade död eller fängelse.

cxar al la sankta spirito kaj al ni sxajnis bone meti sur vin nenian alian sxargxon, krom la jenaj necesaj aferoj:
den helige ande och vi hava nämligen beslutit att icke pålägga eder någon ytterligare börda, utöver följande nödvändiga föreskrifter:

kaj faru nenian laboron en tiu tago, cxar gxi estas tago de pekliberigo, por pekliberigi vin antaux la eternulo, via dio.
och i skolen intet arbete göra på denna samma dag, ty det är en försoningsdag, då försoning bringas för eder inför herrens, eder guds, ansikte.

normale vi havas nenian kaŭzon vidi la ujojn, kiuj havas la imapajn risurcojn. sed se vi necesas ĝin, vi povas agordi ĝin ĉi tie.
oftast har du ingen anledning att se korgarna som innehåller imap- resurserna, men om du behöver se dem, kan du ange det här.

tiu terminalo postulas nenian x- an rajtigon. tio signifas ke iu ajn povas konektiĝi al ĝi, malfermi fenestrojn aŭ foraŭskulti vian enigaĵon.
den här skärmen kräver ingen x behörighetskontroll. det betyder att vem som helst kan ansluta till den, öppna fönster på den eller fånga din inmatning. @ action: button

kaj li donis al li nenian heredajxon en gxi, ecx ne piedspacon, sed li promesis doni gxin al li por posedajxo kaj al lia idaro post li, kiam li ankoraux ne havis infanon.
han gav honom ingen arvedel däri, icke ens så mycket som en fotsbredd, men lovade att giva det till besittning åt honom och åt hans säd efter honom; detta var på den tid då han ännu icke hade någon son.

kaj en la sepa monato, en la unua tago de la monato, estu cxe vi sankta kunveno; faru nenian servan laboron; tago de trumpetado gxi estu por vi.
och i sjunde månaden, på första dagen i månaden, skolen i hålla en helig sammankomst; ingen arbetssyssla skolen i då göra. en basunklangens dag skall den vara för eder.

cxar vi scias, ke ecx kiam li poste deziris heredi la benon, li estis rifuzita; cxar por pentado li trovis nenian lokon, kvankam kun larmoj li gxin sercxis.
i veten ju att han ock sedermera blev avvisad, när han på grund av arvsrätt ville få välsignelsen; han kunde nämligen icke vinna någon ändring, fastän han med tårar sökte därefter.

dum sep tagoj alportadu fajroferojn al la eternulo; en la oka tago estu cxe vi sankta kunveno, kaj alportu fajroferon al la eternulo; ferma festo gxi estas, faru nenian laboron.
i sju dagar skolen i offra eldsoffer åt herren. på den åttonde dagen skolen i hålla en helig sammankomst och skolen offra eldsoffer åt herren. då är högtidsförsamling; ingen arbetssyssla skolen i då göra.