Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la laboranta terkultivisto devas la unua partopreni en la fruktoj.
Åkermannen, han som gör arbetet, bör främst av alla få njuta av frukten.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiel vi vidas, estas multaj vojoj por helpi. ili ĉiuj estas tre gravaj kaj ĉiu estas bonvena partopreni.
som du ser, finns det många sätt som du kan bidra på. samtliga är mycket viktiga och alla är välkomna att delta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ne povas trinki la kalikon de la sinjoro kaj la kalikon de demonoj; vi ne povas partopreni cxe la tablo de la sinjoro kaj cxe la tablo de demonoj.
i kunnen icke dricka herrens kalk och tillika onda andars kalk; i kunnen icke hava del i herrens bord och tillika i onda andars bord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: