Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiele diras la sinjoro, la eternulo:en la tempo, kiam mi purigos vin de cxiuj viaj malbonagoj kaj logxatigos la urbojn, kaj la ruinoj estos rekonstruitaj,
så säger herren, herren: när jag har renat eder från alla edra missgärningar, då skall jag låta städerna ånyo bliva bebodda, och då skola ruinerna åter byggas upp,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiu konfirmas la vorton de sia servanto kaj plenumas la decidojn de siaj senditoj; kiu diras pri jerusalem:gxi havos multe da logxantoj; kaj pri la urboj de judujo:ili estos rekonstruitaj, kaj iliajn ruinojn mi restarigos;
men som låter sin tjänares ord bliva beståndande och fullbordar sina sändebuds rådslag. jag är den som säger om jerusalem: »det skall bliva bebott» och om juda städer: »de skola varda uppbyggda; jag skall upprätta ruinerna där.»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: