Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ve al tiu, kiu konstruas urbon per sangoversxado kaj pretigas fortikajxon per maljusteco!
ve dig som bygger upp städer med blodsdåd och befäster orter med orättfärdighet!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj laux la legxo, preskaux cxio purigxas per sango; kaj sen sangoversxado ne farigxas absolvo.
så renas enligt lagen nästan allting med blod, och utan att blod utgjutes gives ingen förlåtelse.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj mi faros kontraux li jugxon per pesto kaj sangoversxado; mi sendos pluvegon, sxtonan hajlon, fajron, kaj sulfuron sur lin kaj sur liajn tacxmentojn, kaj sur la multajn popolojn, kiuj estos kun li.
och jag skall gå till rätta med honom medelst pest och blod; och slagregn och hagelstenar, eld och svavel skall jag låta regna över honom och hans härskaror och över de många folk som följa honom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: