Results for selection translation from Esperanto to Swedish

no selection
varning: filtrering enligt kategori kommer att utesluta alla överföringar från resultatet. no selection

& forigiduplicate selection
ta & bortduplicate selection

subtitle selection entry
minimalt lägesubtitle selection entry

& teksta elektilotext selection tool
& textmarkeringsverktygtext selection tool

manual time zone selection for gps syncing
använd alternativet om kamerans tidszon är samma som tidszonen för den här datorn. konvertering till gmt görs automatiskt. manual time zone selection for gps syncing

enm @ info: status statusbar label for line selection mode
infoga @ info: status statusbar label for line selection mode

@ info: status status bar label for block selection mode
rad:% 1 kol:% 2@ info: status status bar label for block selection mode

block@ info: status status bar label for line selection mode
block@ info: status status bar label for line selection mode

@ info: status selection: start offset - end offset ()
position:% 1@ info: status selection: start offset - end offset ()

bildoimage/ selection menu caption - make sure that translation has the same accel as the & image translation
bildimage/ selection menu caption - make sure that translation has the same accel as the & image translation

@ info: status selection: start offset - end offset (number of bytes)
markering: - @ info: status selection: start offset - end offset (number of bytes)

& pliaj efektoj... image/ selection menu caption - make sure the translation has the same accel as the selection translation
& fler effekter... image/ selection menu caption - make sure the translation has the same accel as the selection translation

ne povas legi tiun dosieron, kontrolu la ekziston, aŭ ĉu la uzanto havas legan permeson por tiu dosiero. @ info: status statusbar label for block selection mode
den angivna filen kunde inte läsas. kontrollera att den finns och att den är läsbara av aktuell användare. @ info: status statusbar label for block selection mode

konservante% 1@ item: inlistbox selection for word types with special meaning in the practice (like noun for article and verb for conjugation) - no special word type
sparar% 1