Results for skribita translation from Esperanto to Swedish

skribita datumo kontrolita.
skriven data verifierad.

% 1 estas skribita de% 2
% 1 är skriven av% 2

malfermitkoda jatzio-simila ludo skribita per c#
yatzy-liknande spel baserat på öppen källkod, skrivet i c#

tiu aplikaĵo estis skribita de iu, kiu volas resti anonima.
programmet är skrivet av någon som vill förbli anonym.

ktux versio 1. 0 skribita martin r. jones 1999 mjones@ kde. org
ktux version 1. 0 skriven av martin r. jones 1999 mjones@ kde. org

cxar tiuj estas tagoj de punado, por ke plenumigxu cxio, kio estas skribita.
ty detta är en hämndens tid, då allt som är skrivet skall uppfyllas.

cxi tio estos skribita por estontaj generacioj; kaj rekreita popolo gloros la eternulon.
när han har vänt sig till de utblottades bön och upphört att förakta deras bön.

kaj li diris al li:kio estas skribita en la legxo? kiel vi legas?
då sade han till honom: »vad är skrivet i lagen? huru läser du?»

sed tio okazas, por ke plenumigxu la vorto skribita en ilia legxo:ili malamis min senkauxze.
men det ordet skulle ju fullbordas, som är skrivet i deras lag: 'de hava hatat mig utan sak.'

kaj plenuminte cxion, kio estis skribita pri li, ili forprenis lin de la lignajxo kaj metis lin en tombon.
när de så hade fört till fullbordan allt som var skrivet om honom, togo de honom ned från korsets trä och lade honom i en grav.

tio okazis al ili kiel ekzemploj, kaj gxi estas skribita kiel admono por ni, sur kiujn venis la finoj de la mondagxoj.
men detta vederfors dem för att tjäna till en varnagel, och det blev upptecknat till lärdom för oss, som hava tidernas ände inpå oss.

la peko de jehuda estas skribita per fera skribilo, per diamanta pinto, sur la tabelo de ilia koro kaj sur la kornoj de iliaj altaroj.
juda synd är uppskriven med järnstift, med diamantgriffel; den är inristad på deras hjärtas tavla och på edra altarens horn,

cxar cxio, kio estas antauxe skribita, estas skribita por nia instruado, por ke per pacienco kaj per konsolo de la skriboj ni havu esperon.
ty allt vad som fordom har blivit skrivet, det är skrivet oss till undervisning, för att vi, genom ståndaktighet och genom den tröst som skrifterna giva, skola bevara vårt hopp.

pro ia kialo, la raporta dosiero ne povas esti skribita. bonvolu kontroli ĉu la disko ne estas plena kaj ke vi havas rajtojn por skribi kien vi provas skribi.
av någon anledning kunde inte loggfilen skrivas. kontrollera om disken är full eller om du har skrivbehörighet till platsen du försöker skriva till.

kiuj elmontras la faradon de la legxo skribita en iliaj koroj, kiam ilia konscienco kunatestas, kaj iliaj rezonadoj inter si akuzas aux defendas ilin.)
då de ju sålunda visa att lagens verk äro skrivna i deras hjärtan. därom utgöra också deras egna samveten ett vittnesbörd, så ock, i den inbördes umgängelsen, deras tankar, när dessa anklaga eller ock försvara dem.

kaj mi plenumos super tiu lando cxiujn miajn vortojn, kiujn mi diris pri gxi, cxion, kio estas skribita en cxi tiu libro, kion jeremia profetis pri cxiuj nacioj.
och jag skall på det landet låta alla de ord fullbordas, som jag har talat mot det, allt vad som är skrivet i denna bok, och vad jeremia har profeterat mot alla dessa folk.

aux cxu li diras tion tute pro ni? jes, pro ni gxi estas skribita; cxar pluganto devas plugi kun espero, kaj drasxanto devas drasxi kun espero al partopreno.
eller säger han det icke i alla händelser med tanke på oss? jo, för vår skull blev det skrivet, att den som plöjer bör plöja med en förhoppning, och att den som tröskar bör göra det i förhoppning om att få sin del.

en la tempo de artahxsxasxt skribis bisxlam, mitredat, tabeel, kaj la aliaj iliaj kunuloj al artahxsxasxt, regxo de persujo:la letero estis skribita sirie kaj klarigita sirie.
och i artasastas tid skrevo bislam, mitredat och tabeel samt dennes övriga medbröder till artasasta, konungen i persien. och det som stod i skrivelsen var skrivet med arameiska bokstäver och avfattat på arameiska.

cxar vi montrigxis, ke vi estas letero de kristo liverita per ni, skribita ne per inko, sed per la spirito de la vivanta dio; ne sur sxtonaj tabeloj, sed sur la karnaj tabeloj de la koro.
ty det är uppenbart att i ären ett kristus-brev, avfattat genom oss, skrivet icke med bläck, utan med den levande gudens ande, icke på tavlor av sten, utan på tavlor av kött, på människohjärtan.

dum lanĉo kde bezonas kontroli la sisteman agordon (mime- tipojn, instalitajn aplikaĵojn, ktp), kaj se la agordo ŝanĝiĝis ekde la lasta kontrolo, la kaŝmemoro de la sistema agordo (ksycoca) bezonas ĝisdatigon. Ĉi tiu opcio prokrastas tiun kontrolon, kiu signifas ke kde ne legos la dosierujojn kiuj enhavas sistemlanĉajn dosierojn, tial kde lanĉas pli rapide. tamen malofte io en la agordo ja ŝanĝiĝis, kaj tiu ŝanĝo ne estis skribita en la kaŝmemoron ĝis post la bezono por tiuj datumoj. kompreneble, tio povas kaŭzi problemojn (aplikaĵoj kiu ne aperas en la kmenuo, aplikaĵaj avertoj pri mankantaj mime- tipoj, ktp) Ŝanĝoj al la sistema agordo normale estas kaŭzitaj per (mal) instali aplikaĵojn. tial, estas rekomendite ke vi malebligu ĉi tion provizore dum la (mal) instalo de aplikaĵoj.
under start behöver kde utföra en kontroll av dess systeminställningar (mime- typer, installerade program, etc.), och om inställningarna har ändrats sedan sist, behöver cachen med systeminställningar (ksycoca) uppdateras. det här alternativet fördröjer kontrollen, vilket undviker att avsöka alla kataloger som innehåller filer med beskrivning av systemet under start av kde, och på så sätt snabbar det upp starten av kde. i det sällsynta fall då systeminställningen har ändrats sedan sist, och ändringen behövs innan den fördröjda kontrollen äger rum, kan alternativet orsaka diverse problem (saknade program i k- menyn, rapporter från program om att mime- typer som behövs saknas, etc.) Ändringar av systeminställningen orsakas oftast av att installera eller avinstallera program. därför rekommenderas att alternativet tillfälligt stängs av när program installeras eller avinstalleras.