Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en subdosierujo
i underkatalogfile size column
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
post la ŝargo de torentdosiero, movi ĝin al subdosierujo nomita "ŝargita". se la dosierujo ne ekzistas, ĝi estos kreita.
när en dataflödesfil laddas, flytta den till en underkatalog som heter laddade. om katalogen inte finns, skapas den.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kfmclient openurl 'url' ['mimetype'] # malfermas fenestron montrante 'url'. # 'url' povas esti relativa vojo # aŭ dosiernomo, ekz. '.' aŭ subdosierujo / # se 'url' estas forlasata, home estas uzata.
kfmclient openurl "webbadress" ["mime- typ"] # Öppnar ett fönster som visar "webbadress". # "webbadress" kan vara en relativ sökväg # eller ett filnamn, som. eller en underkatalog / # om "webbadress" utelämnas, används $home istället.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting