Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne trovita
hittades inte
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kovrilo trovita
omslag hittades
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dosiero ne trovita
filen hittades inte
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
presilo ne trovita.
skrivaren hittades inte.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aplikaĵo ne trovita!
program hittades inte
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neniu bibliografio trovita
inga bibliografier hittade.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neniu eraro trovita.
inget fel hittades.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fluo ne trovita de% 1
kanalen från% 1 hittades inte.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
komando '% 1' ne trovita.
kommandot "% 1" hittades inte.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no rulanta artsd trovita
ingen startad artsd hittades
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neniu uzebla ujo trovita.
ingen optisk enhet hittades.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bedaŭrinde, no solvo trovita.
tyvärr hittades inga lösningar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neniu alinomebla dosiero trovita.
inga filer vars namn kan bytas hittades.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 trako trovita en aparato
borttagning av% 1 spår från enheten pågår redan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neniu kd/ dvd skribilo trovita.
ingen cd -, dvd - eller bd- brännare hittades.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mp3 sona malkodila kromaĵo ne trovita.
insticksprogram för mp3- ljudavkodning hittades inte.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
programo mkfs. minix trovita. linux
programmet mkfs. minix hittades. linux
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kromaĵo por% 1 ne estas trovita.
inget% 1- insticksprogram hittades.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
retpoŝtadreso ne trovita en ŝlosiloj aŭ testiloj
e- postadress hittades inte i nyckel eller certifikat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neniu problemo trovita en sistema agordo.
inga problem hittades i systeminställningarna.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: