Results for ankoraux translation from Esperanto to Tagalog

sed la voluptamanta, ankoraux vivante, malvivas.
datapuwa't ang nangagpapakabuyo sa mga kalayawan, bagama't buhay ay patay.

cxar johano ankoraux ne estis jxetita en malliberejon.
sapagka't hindi pa ipinapasok sa bilangguan si juan.

ankoraux vi retenas mian popolon, kaj ne forliberigas gxin.
nagmamalaki ka pa ba laban sa aking bayan, na ayaw mo silang payaunin?

kaj li diris al ili:cxu vi ankoraux ne komprenas?
at sinabi niya sa kanila, hindi pa baga ninyo napaguunawa?

sed jesuo ankoraux nenion respondis, tiel ke pilato miris.
datapuwa't si jesus ay hindi na sumagot ng anoman; ano pa't nanggilalas si pilato.

la unua veo jam pasis; jen post tio venas ankoraux du veoj.
ang unang pagkaaba ay nakaraan na: narito, darating pa ang dalawang pagkaaba sa haharapin.

ili floras ankoraux en la maljuneco, estas sukplenaj kaj fresxaj,
sila'y mangagbubunga sa katandaan; sila'y mapupuspos ng katas at kasariwaan:

li plenigos ankoraux vian busxon per rido kaj viajn lipojn per gxojkrioj.
kaniya namang pupunuin ang iyong bibig ng pagtawa, at ang iyong mga labi ng paghiyaw.

cxar ankoraux iomete da tempo, la venonto venos, kaj ne malfruos.
sapagka't sa madaling panahon, siyang pumaparito ay darating, at hindi magluluwat.

al malsagxulo ne konvenas alta parolado, kaj ankoraux malpli al nobelo mensogado.
ang marilag na pananalita ay hindi nagiging mabuti sa mangmang: lalo na ang magdarayang mga labi, sa isang pangulo.

ankoraux en la ventro li retenis sian fraton, kaj virigxinte li luktis kun dio.
sa bahay-bata ay kaniyang hinawakan sa sakong ang kaniyang kapatid; at sa kaniyang kabinataan ay nagtaglay ng kapangyarihan ng dios:

ankoraux restas en la domo de malpiulo trezoroj de malpieco, kaj malbeninda malgxusta mezurilo.
mayroon pa baga kaya ng mga kayamanan ng kasamaan sa bahay ng masama, at ng kulang na panukat na kasuklamsuklam?

al malsagxulo ne konvenas agrablajxo; ankoraux malpli konvenas al sklavo regi super princoj.
maayos na pamumuhay ay hindi magaling sa mangmang; lalo na sa alipin na magpuno sa mga pangulo.

ankaux per malsano sur lia lito li avertas lin, kiam cxiuj liaj ostoj estas ankoraux fortaj.
siya nama'y pinarurusahan ng sakit sa kaniyang higaan, at ng palaging antak sa kaniyang mga buto:

cxar ankoraux sur neniun el ili li falis; ili nur baptigxis en la nomon de la sinjoro jesuo.
sapagka't ito'y hindi pa bumababa sa kanino man sa kanila: kundi sila'y nangabautismuhan lamang sa pangalan ng panginoong jesus.

cxar la mistero de maljusteco jam energias; sed restas ankoraux la malhelpanto, gxis li estos formovita.
sapagka't ang hiwaga ng kasamaan ay gumagawa na: lamang ay may pumipigil ngayon, hanggang sa alisin ito.

jesuo do diris al ili:mia tempo ankoraux ne venis; sed via tempo cxiam estas preta.
sinabi nga sa kanila ni jesus, hindi pa dumarating ang aking panahon; datapuwa't ang inyong panahon ay laging nahahanda.

ankoraux lacigxadis niaj okuloj, atendante senvaloran helpon; strecxe ni atendis nacion, kiu ne povas helpi.
ang aming mga mata ay nangangalumata dahil sa aming paghihintay ng walang kabuluhang tulong: sa aming paghihintay ay nangaghihintay kami sa isang bansa na hindi makapagligtas.

(sed jesuo ankoraux ne eniris en la vilagxon, sed estis en la loko, kie marta lin renkontis.)
(hindi pa nga dumarating si jesus sa nayon, kundi naroroon pa sa dakong kinasalubungan sa kaniya ni marta.)

mi nutris vin per lakto, ne per mangxajxoj; cxar vi ankoraux tion ne kapablis; kaj ecx nun vi ne kapablas;
kinandili ko kayo ng gatas, at hindi ng lamang-kati; sapagka't kayo'y wala pang kaya noon: wala, na ngayon pa man ay wala kayong kaya;