Results for efodo translation from Esperanto to Tagalog

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

Tagalog

Info

Esperanto

kaj faru la tunikon de la efodo tutan el blua teksajxo.

Tagalog

at gagawin mo ang balabal ng epod na taganas na bughaw.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

sxtonoj oniksaj kaj sxtonoj enkadrigeblaj por la efodo kaj por la surbrustajxo.

Tagalog

mga batong onix, at mga batong pangkalupkop sa efod, at sa pektoral.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj sxtonojn oniksajn kaj sxtonojn enkadrigeblajn por la efodo kaj por la surbrustajxo.

Tagalog

at mga batong onix, at mga batong pangkalupkop, na pang-epod, at pangpektoral.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj li faris la tunikon por la efodo, teksitan, tutan el blua teksajxo.

Tagalog

at kaniyang ginawa ang balabal ng epod na yari ng manghahabi, na taganas na bughaw;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj la princoj alportis sxtonojn oniksajn kaj sxtonojn enkadrigeblajn por la efodo kaj por la surbrustajxo,

Tagalog

at ang mga pinuno ay nagdala ng mga batong onix, at ng mga batong pangkalupkop na gamit sa epod, at sa pektoral;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj david dancis per cxiuj fortoj antaux la eternulo, kaj david estis zonita per lina efodo.

Tagalog

at nagsayaw si david ng kaniyang buong lakas sa harap ng panginoon; at si david ay nabibigkisan ng isang epod na lino.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj la du finojn de la du plektitaj cxenetoj enfortikigu en la du kadretojn, kaj alfortikigu ilin al la sursxultrajxoj de la efodo sur la antauxa flanko.

Tagalog

at ang dalawang dulo ng dalawang tanikala ng pinili ay iyong ilalapat sa dalawang kalupkop, at iyong mga ilalagay sa mga pangbalikat ng epod, sa harapan.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj faru du orajn ringojn, kaj alfortikigu ilin al la du aliaj finoj de la surbrustajxo, sur interna gxia rando, direktita al la efodo.

Tagalog

at gagawa ka ng dalawang singsing na ginto, at mga ilalagay mo sa dalawang sulok ng pektoral sa laylayan niyaon na nasa dakong kabaligtaran ng epod.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj li metis sur lin la hxitonon kaj zonis lin per zono kaj vestis lin per la tuniko kaj metis sur lin la efodon kaj zonis lin per la zono de la efodo kaj alfortikigis per gxi la efodon sur li.

Tagalog

at isinuot sa kaniya ang kasuutan, at binigkisan ng pamigkis, at ibinalabal sa kaniya ang balabal, at sa kaniya'y ipinatong ang epod, at ibinigkis sa kaniya ang pamigkis ng epod na mainam ang pagkayari, at tinalian nito.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

cxar dum longa tempo la izraelidoj restos sen regxo, sen estro, sen oferoj, sen statuo, sen efodo, kaj sen domaj dioj;

Tagalog

sapagka't ang mga anak ni israel ay magsisitahang maraming araw na walang hari, at walang prinsipe, at walang hain, at walang haligi, at walang efod o mga teraf:

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj ili faris du orajn ringojn, kaj alfortikigis ilin al la du sursxultrajxoj de la efodo malsupre, sur la antauxa flanko, cxe gxia kunigxo, super la zono de la efodo.

Tagalog

at sila'y gumawa ng dalawang singsing na ginto, at mga ikinabit sa dalawang pangbalikat ng epod sa dakong ibaba, sa may harapan, na malapit sa pagkakasugpong, sa ibabaw ng mainam na pagkayaring pamigkis ng epod.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj ili faris la surbrustajxon per artista laboro, simile al la laboro de la efodo, el oro, el blua, purpura, kaj rugxa teksajxo, kaj el tordita bisino.

Tagalog

at kaniyang ginawa ang pektoral, na gawa ng bihasang manggagawa, gaya ng pagkayari ng epod; na ginto, at kayong bughaw, at kulay-ube, at pula, at linong pinili.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj ili alligis la surbrustajxon per gxiaj ringoj al la ringoj de la efodo per lacxo el blua sxtofo, por ke gxi estu super la zono de la efodo kaj por ke la surbrustajxo ne forsxovigxu de sur la efodo; kiel la eternulo ordonis al moseo.

Tagalog

at kanilang itinali ang pektoral sa pamamagitan ng mga singsing, sa mga singsing ng epod ng isang panaling bughaw upang mamalagi sa ibabaw ng mainam na pagkayaring pamigkis ng epod; gaya ng iniutos ng panginoon kay moises.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj ahxija, filo de ahxitub, frato de ikabod, filo de pinahxas, filo de eli, la pastro de la eternulo en sxilo, estis portanto de la efodo; kaj la popolo ne sciis, ke jonatan foriris.

Tagalog

at si achias na anak ni achitob, na kapatid ni ichabod, na anak ni phinees, na anak ni eli, na saserdote ng panginoon sa silo, ay nagsusuot ng epod. at hindi nalalaman ng bayan na si jonathan ay yumaon.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,366,148,287 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK