Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mia filo! konservu miajn vortojn, kaj gardu cxe vi miajn moralordonojn.
anak ko ingatan mo ang aking mga salita, at impukin mo sa iyo ang aking mga utos.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
konservu miajn moralordonojn, kaj vivu; kaj mian instruon, kiel la pupilon de viaj okuloj.
ingatan mo ang aking mga utos at mabuhay ka; at ang aking kautusan na parang itim ng iyong mata.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kiu havas sagxan koron, tiu akceptos moralordonojn; sed kiu havas malsagxan busxon, tiu renversigxos.
ang pantas sa puso ay tatanggap ng mga utos: nguni't ang madaldal na musmos ay mabubuwal.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: