Results for sub translation from Esperanto to Tagalog

ni iom ripozu sub la arbo.
medyong magpahinga tayo sa ilalim ng puno.

la unu maron, kaj la dek du bovojn sub gxi.
isang dagatdagatan, at ang labing dalawang baka ay sa ilalim niyaon.

kiam oni premas sub siaj piedoj cxiujn malliberulojn de la tero,
na yapakan sa ilalim ng paa ang lahat ng bihag sa lupa.

ecx orfon vi atakus, kaj sub via amiko vi fosus.
oo, kayo'y magsasapalaran sa ulila, at ginawa ninyong kalakal ang inyong kaibigan.

inter la arbetajxoj ili krias, sub la kardoj ili kolektigxas;
sa gitna ng mabababang punong kahoy ay nagsisiangal; sa ilalim ng mga tinikan ay nangapipisan.

cxar li rigardas gxis la fino de la tero, li vidas sub la tuta cxielo.
sapagka't tumitingin siya hanggang sa mga wakas ng lupa, at nakikita ang silong ng buong langit;

al li mi vokis per mia busxo, kaj lia glorado estis sub mia lango.
ako'y dumaing sa kaniya ng aking bibig, at siya'y ibinunyi ng aking dila.

ankaux jenan sagxajxon mi vidis sub la suno, kaj gxi sxajnis al mi granda:
nakita ko rin ang karunungan sa ilalim ng araw, sa ganitong anyo, at naging tila dakila sa akin:

apenaux li finis paroli cxion tion, disfendigxis la tero, kiu estis sub ili;
at nangyari, na pagkatapos na masalita niya ang lahat ng salitang ito, na ang lupa na nasa ilalim nila ay bumuka:

cxar estante libera de cxiuj, mi min sklavigis sub cxiujn, por ke mi gajnu des pli multajn.
sapagka't bagaman ako ay malaya sa lahat ng mga tao, ay napaalipin ako sa lahat, upang ako'y makahikayat ng lalong marami.

cxar la kreitaro subigxis sub la vanecon, ne volonte, sed, pro la subiganto, kun espero,
sapagka't ang buong nilalang ay nasakop ng kawalang kabuluhan, hindi sa kaniyang kalooban, kundi dahil doon sa sumakop sa kaniya, sa pagasa

cxar ni scias, ke la legxo estas spirita; sed mi estas karna, vendite sub pekon.
sapagka't nalalaman natin na ang kautusa'y sa espiritu: nguni't ako'y sa laman, na ipinagbili sa ilalim ng kasalanan.

ekzistas malbono, kiun mi vidis sub la suno; gxi estas kvazaux eraro, venanta de la reganto:
may isang kasamaan, na nakita ko sa ilalim ng araw na tila kamalian na nanggagaling sa pinuno:

cxio estas por mi permesata, sed ne cxio estas oportuna. cxio estas por mi permesata; sed mi ne volas sub io submetigxi.
ang lahat ng mga bagay sa akin ay matuwid; nguni't hindi ang lahat ay nararapat. ang lahat ng mga bagay sa akin ay matuwid; nguni't hindi ako pasasakop sa kapangyarihan ng anoman.

cxar cxiu, kiu pekis sen legxo, ankaux pereos sen legxo; kaj cxiu, kiu pekis sub legxo, estos jugxata per legxo;
sapagka't ang lahat ng nangagkasala ng walang kautusan ay mangapapahamak din naman ng walang kautusan: at ang lahat na nangagkasala sa ilalim ng kautusan ay sa kautusan din sila hahatulan;