Results for venigis translation from Esperanto to Tagalog

kaj oni bucxis bovon kaj venigis la knabon al eli.
at kanilang pinatay ang guyang lalake, at dinala ang bata kay eli.

la regxo salomono sendis, kaj venigis el tiro hxuramon.
at nagsugo ang haring salomon, at ipinasundo si hiram sa tiro.

el lia idaro dio laux promeso venigis al izrael savanton, jesuon,
sa binhi ng taong ito, ayon sa pangako, ang dios ay nagkaloob ng isang tagapagligtas, na si jesus;

kaj joab levigxis, kaj iris en gesxuron, kaj venigis absxalomon en jerusalemon.
sa gayo'y bumangon si joab at naparoon sa gessur, at dinala si absalom sa jerusalem.

kaj li venigis la pastrojn kaj la levidojn, kolektis ilin sur la placo orienta,
at kaniyang ipinasok ang mga saserdote at mga levita, at pinisan sila sa maluwang na dako sa silanganan,

kaj ili mangxis kaj tre satigxis; kaj li venigis al ili tion, kion ili deziris.
sa gayo'y nagsikain sila, at nangabusog na mabuti; at ibinigay niya sa kanila ang kanilang pita.

de apud la sxafinoj li venigis lin, por pasxti lian popolon jakob kaj lian heredon izrael.
dinala niya siya na mula sa pagsunod sa mga tupa ng nagpapasuso, upang maging pastor ng jacob na kaniyang bayan, at ang israel na kaniyang mana.

kaj li venigis ilin al sia sankta limo, al tiu monto, kiun akiris lia dekstra mano;
at dinala niya sila sa hangganan ng kaniyang santuario, sa bundok na ito na binili ng kaniyang kanang kamay.

kaj vespere, kiam la suno subiris, oni venigis al li cxiujn, kiuj estis malsanaj kaj demonhavantaj.
at nang kinagabihan, paglubog ng araw, ay kanilang dinala sa kaniya ang lahat ng mga may-sakit, at ang mga inaalihan ng mga demonio.

kaj ili venis ofiron, kaj prenis de tie kvarcent dudek kikarojn da oro kaj venigis al la regxo salomono.
at sila'y nagsiparoon sa ophir at nagsikuha mula roon ng ginto, na apat na raan at dalawang pung talento, at dinala sa haring salomon.

kaj dio la eternulo konstruis el la ripo, kiun li prenis de la homo, virinon, kaj li venigis sxin al la homo.
at ang tadyang na kinuha ng panginoong dios sa lalake ay ginawang isang babae, at ito'y dinala niya sa lalake.

kaj kiam la viroj de tiu loko ekkonis lin, ili sendis en la tutan cxirkauxajxon, kaj venigis al li cxiujn malsanulojn;
at nang siya'y makilala ng mga tao sa dakong yaon, ay nangagpabalita sila sa palibotlibot ng buong lupaing yaon, at sa kaniya'y dinala ang lahat ng mga may sakit;

en dia vizio li venigis min en la landon de izrael, kaj starigis min sur tre alta monto, sur kiu sude estis kvazaux konstruajxoj de urbo.
sa mga pangitain na mula sa dios ay dinala niya ako sa lupain ng israel, at inilagay ako sa totoong mataas na bundok, na kinaroroonan ng parang isang bayan sa timugan.

kaj ili venigis al moseo kaj al la pastro eleazar kaj al la komunumo de la izraelidoj la kaptitojn kaj la prenitajxon kaj la rabitajxon en la tendaron sur la stepoj de moab apud la jerihxa jordan.
at kanilang dinala ang mga bihag, ang nasamsam at ang nahuli, kay moises, at kay eleazar na saserdote, at sa kapisanan ng mga anak ni israel, na nasa kampamento sa mga kapatagan ng moab, na nasa tabi ng jordan sa jerico.

kaj ili elkondukis urijan el egiptujo kaj venigis lin al la regxo jehojakim; kaj cxi tiu mortigis lin per glavo kaj jxetis lian kadavron inter la tombojn de la simpla popolo.
at kaniyang inilabas si urias sa egipto, at dinala niya siya kay joacim na hari; na pumatay sa kaniya ng tabak, at naghagis ng kaniyang bangkay sa mga libingan ng karaniwang tao.

forkuras, turnis sian dorson, kaj profunde sin kasxas la logxantoj de dedan; cxar malfelicxon de esav mi venigis sur lin, la tempon de lia puno.
magsitakas kayo, magsibalik kayo, kayo'y magsitahan sa kalaliman, oh mga nananahan sa dedan; sapagka't aking dadalhin ang kapahamakan ng esau sa kaniya, sa panahon na aking dadalawin siya.

cxar tiele diras la eternulo:kiel mi venigis sur cxi tiun popolon tiun tutan grandan malbonon, tiel mi venigos sur ilin la tutan bonon, kiun mi eldiris pri ili.
sapagka't ganito ang sabi ng panginoon, kung paanong aking dinala ang lahat na malaking kasamaang ito sa bayang ito, gayon dadalhin ko sa kanila ang lahat na mabuti na aking ipinangako sa kanila.

kaj al cidkija li blindigis la okulojn, kaj ligis lin per kupraj katenoj; kaj la regxo de babel venigis lin en babelon, kaj metis lin en malliberejon gxis la tago de lia morto.
at kaniyang binulag ang mga mata ni sedechias; at ginapos siya ng tanikalang tanso ng hari sa babilonia, at dinala siya sa babilonia, at inilagay siya sa bilangguan hanggang sa araw ng kaniyang pagkamatay.

jozef estis forkondukita en egiptujon, kaj lin acxetis potifar, kortegano de faraono, estro de la korpogardistoj, egipto, el la manoj de la isxmaelidoj, kiuj venigis lin tien.
at ibinaba si jose sa egipto; at binili siya ni potiphar, puno ni faraon, na kapitan ng bantay, na lalaking taga egipto, sa kamay ng mga ismaelita na nagdala sa kaniya roon.

kaj li sendis, kaj venigis lin. kaj li estis rugxa, kun belaj okuloj kaj bonaspekta. tiam la eternulo diris:levigxu, sanktoleu lin, cxar tio estas li.
at siya'y nagsugo, at sinundo siya roon. siya nga'y may mapulang pisngi, may magandang bikas, at mabuting anyo. at sinabi ng panginoon, tumindig ka: pahiran mo siya ng langis, sapagka't ito nga.