Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
komutu kradon en - aŭ elŝaltas la kradon en la regiono de la piktogramo
เปิด/ ปิดการแสดงเส้นกริด ใช้สลับการเปิด/ ปิดการแสดงกริดของไอคอน
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tio elŝaltas kelkajn kontrolojn dum la skribado de la agordo. "normale" vi ne uzu tion, sed ĝi povas helpi ekzemple por instali la eblecon de lanĉo per disketo, sen neceso, ke disketo devas ĉiam esti en la disketingo, se vi rulas lilon. tio difinas la ŝlosilvorton unsafe en la dosiero lilo. conf.
เป็นการปิดการตรวจสอบขณะที่มีการเขียนแฟ้มปรับแต่งอยู่ ซึ่งไม่ควรใช้ภายใต้สภาวะ "ปกติ" แต่ควรใช้ในกรณีเช่นการทำการติดตั้งเพื่อการบูตจากแผ่นฟลอปปี โดยไม่ต้องมีแผ่นฟลอปปีอยู่ในไดรฟ์ ทุกครั้งที่เรียกคำสั่ง lilo ซึ่งนี่ก็เป็นการตั้งค่าตัวเลือก unsafe ไว้ในแฟ้ม lilo. conf นั่นเอง
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting