Results for messages translation from Esperanto to Thai

0 nelegitajnumber of unread messages
ยังไม่ได้อ่าน 0 ฉบับ

% 1,% 2hour in the messages below
% 1,% 2hour in the messages below

0 mesaĝoj% 1 = n messages, m unread.
0 ฉบับ% 1 = n messages, m unread.

dato (laÅ­ alventempo) number of unsent messages
วันที่ (เรียงตามที่ได้รับ)

nova leterujoicon used for folders with no unread messages.
สร้างโฟลเดอร์ใหม่

continuation of "when trying to find unread messages:"
continuation of "when trying to find unread messages:"

ne relanĉucontinuation of "when trying to find unread messages:"
ไม่ต้องวนรอบcontinuation of "when trying to find unread messages:"

relanĉu en ĉiuj leterujojcontinuation of "when trying to find unread messages:"
วนรอบในโฟลเดอร์ทั้งหมดcontinuation of "when trying to find unread messages:"

relanĉu en la nuna leterujocontinuation of "when trying to find unread messages:"
วนรอบในโฟลเดอร์ปัจจุบันcontinuation of "when trying to find unread messages:"

% 1: number of unread messages% 2: total number of messages
จดหมายใหม่% 1: number of unread messages% 2: total number of messages

forigi leterujon% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'
ลบโฟลเดอร์% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'

mesaĝo subskribita de% 1. @ info: tooltip formats to something like 'messages sent yesterday'
จดหมายถูกเซ็นกำกับโดย% 1

mankas generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name
ขาดหายไป generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name

instalado kaj forigado labori kun pakaĵoj instalita por ĉiuj uzantoj. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)
สำหรับติดตั้ง หรือลบแพ็กเกจที่ได้ติดตั้งไว้แล้ว สำหรับผู้ใช้ทุกคนtheme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)