Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cxar cxiu devas subteni sian propran portajxon.
เพราะว่าทุกคนต้องแบกภาระของตนเอ
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
restaŭri forĵetitan dosieron al sian originalan lokon
เรียกคืนแฟ้มในถังขยะกลับไปยังตำแหน่งเดิม
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
malfermegis kontraux ni sian busxon cxiuj niaj malamikoj.
บรรดาศัตรูของพวกข้าพระองค์ได้อ้าปากตะโกนโพนทะนาว่าพวกข้าพระองค
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj el la oleo la pastro versxos sur sian maldekstran manplaton.
แล้วปุโรหิตจะเทน้ำมันใส่ฝ่ามือซ้ายของตนบ้า
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar li memoris sian sanktan vorton al abraham, sia sklavo.
เพราะพระองค์ทรงระลึกถึงพระสัญญาบริสุทธิ์ของพระองค์ และอับราฮัมผู้รับใช้ของพระองค
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar jakobon la eternulo elektis al si, izraelon kiel sian trezoron.
เพราะพระเยโฮวาห์ทรงเลือกยาโคบไว้สำหรับพระองค์เอง เลือกอิสราเอลไว้เป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al la senhavulo aperas espero, kaj la malboneco fermas sian busxon.
คนจนจึงมีความหวัง และความชั่วช้าก็ปิดปากของต
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
eble dio bedauxros, kaj forlasos sian flaman koleron, kaj ni ne pereos.
ใครจะรู้ได้พระเจ้าอาจจะทรงกลับและเปลี่ยนพระทัย คลายจากพระพิโรธอันรุนแรงเพื่อว่าเราจะมิได้พินาศ
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxiu helpas sian proksimulon, kaj diras al sia frato:estu kuragxa!
ทุกคนช่วยเพื่อนบ้านของตน และทุกคนกล่าวแก่พี่น้องของตนว่า "จงกล้าเถิด
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cxu dio forgesis indulgi? cxu li fermis en kolero sian favorkorecon? sela.
พระเจ้าทรงลืมที่จะทรงพระกรุณาหรือ เพราะพระพิโรธพระองค์จึงทรงปิดความสังเวชเสียหรือ" เซลาห
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
li diras en sia koro:dio forgesis, li kovras sian vizagxon, li neniam vidos.
เขาคิดในใจว่า "พระเจ้าลืมแล้ว พระองค์ทรงซ่อนพระพักตร์และจะไม่ทรงเห็นเลย
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kiu gardas sian busxon, tiu gardas sian animon; kiu tro malfermas sian busxon, tiu pereas.
บุคคลที่ระแวดระวังปากของเขาจะสงวนชีวิตของเขา แต่บุคคลที่เปิดริมฝีปากกว้างก็จะมาถึงความพินา
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
levas la riveroj, ho eternulo, levas la riveroj sian vocxon, levas la riveroj sian bruon;
โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ กระแสน้ำได้คะนอง กระแสน้ำคะนองเสียง กระแสน้ำคะนองเสียงกึกก้อ
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: