Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj abraham starigis sep sxafidojn aparte.
อับราฮัมได้แยกลูกแกะตัวเมียจากฝูงไว้ต่างหากเจ็ดตั
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tiam jakob prenis sxtonon kaj starigis gxin kiel memorsignon.
ฝ่ายยาโคบก็เอาศิลาก้อนหนึ่งตั้งไว้เป็นเสาสำคั
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj alvokinte al si infanon, li starigis gxin meze de ili,
พระเยซูจึงทรงเรียกเด็กเล็กๆคนหนึ่งมาให้อยู่ท่ามกลางเข
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mi starigis ja mian regxon super cion, mia sankta monto.
"เราได้ตั้งกษัตริย์ของเราไว้แล้วบนศิโยน ภูเขาอันบริสุทธิ์ของเรา
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de tie ili elmovigxis, kaj starigis sian tendaron en la valo de zared.
เขายกออกจากที่นั่นมาตั้งค่ายอยู่ที่หุบเขาเศเร
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxu mi estas maro aux mara monstro, ke vi starigis gardon por mi?
ข้าพระองค์เป็นทะเล หรือเป็นปลาวาฬหรือ พระองค์จึงทรงวางยามเฝ้าข้าพระองค
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj dio starigis ilin sur la cxiela firmajxo, por ke ili lumu sur la teron,
พระเจ้าทรงตั้งดวงสว่างเหล่านี้ไว้บนพื้นฟ้าอากาศเพื่อส่องสว่างบนแผ่นดินโล
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al la homo, kies vojo estas kasxita, kaj antaux kiu dio starigis barilon?
ไฉนจึงประทานความสว่างแก่ผู้ที่ทางของเขาซ่อนอยู่ ผู้ซึ่งพระเจ้าทรงล้อมรั้วต้นไม้กั้นไว
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jen mi starigis lin kiel atestanton por la nacioj, kiel princon kaj ordonanton por la gentoj.
ดูเถิด เรากระทำให้ท่านเป็นพยานต่อชนชาติทั้งหลาย เป็นหัวหน้าและเป็นผู้บัญชาการเพื่อชนชาติทั้งปว
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili elmovigxis el sukot, kaj starigis sian tendaron en etam, en la fino de la dezerto.
คนอิสราเอลยกออกจากเมืองสุคคท ไปตั้งค่ายที่ตำบลเอธามบริเวณชายถิ่นทุรกันดา
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
david prikalkulis la popolon, kiu estis kun li, kaj starigis super gxi milestrojn kaj centestrojn.
ดาวิดจึงตรวจพลที่อยู่กับพระองค์ และทรงจัดตั้งนายพันนายร้อยให้ควบคุ
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj abraham prenis sxafojn kaj bovojn kaj donis al abimelehx, kaj ili ambaux starigis inter si interligon.
อับราฮัมจึงนำแกะและวัวมาถวายแก่อาบีเมเลค ทั้งสองฝ่ายก็ทำพันธสัญญากั
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj abimelehx diris al abraham: por kio estas tiuj sep sxafidoj, kiujn vi starigis aparte?
อาบีเมเลคตรัสถามอับราฮัมว่า "ลูกแกะตัวเมียเจ็ดตัวที่ท่านแยกไว้ต่างหากนั้นหมายความว่าอะไร
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abram enlogxigxis en la lando kanaana, kaj lot enlogxigxis en la urboj de la cxirkauxajxo kaj starigis siajn tendojn gxis sodom.
อับรามอาศัยอยู่ในแผ่นดินคานาอัน โลทอาศัยอยู่ในเมืองต่างๆที่ราบลุ่มและตั้งเต็นท์ใกล้เมืองโสโด
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ho eternulo, per via favoro vi starigis mian monton fortike; sed kiam vi kasxis vian vizagxon, mi konfuzigxis.
ข้าแต่พระเยโฮวาห์ โดยความโปรดปรานของพระองค์ พระองค์ทรงสถาปนาข้าพระองค์ไว้อย่างภูเขาเข้มแข็ง พอพระองค์ทรงซ่อนพระพักตร์ของพระองค์ ข้าพระองค์ก็ลำบากใ
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dio starigis kontraux li ankoraux kontrauxulon, rezonon, filon de eljada, kiu forkuris de sia sinjoro hadadezer, regxo de coba.
พระเจ้าได้ทรงให้ปฏิปักษ์เกิดขึ้นต่อสู้ท่านอีกคนหนึ่ง คือเรโซนบุตรชายของเอลียาดา ผู้ที่หนีไปจากฮาดัดเอเซอร์กษัตริย์แห่งโศบาห์เจ้านายของต
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kiam li parolis al mi, venis en min spirito kaj starigis min sur miaj piedoj; kaj mi auxskultis tiun, kiu parolis al mi.
และเมื่อพระองค์ตรัสกับข้าพเจ้าพระวิญญาณได้เข้าไปในข้าพเจ้าและตั้งข้าพเจ้าให้ยืนขึ้น และข้าพเจ้าได้ยินพระองค์นั้นผู้ตรัสกับข้าพเจ้
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jakob starigis monumenton sur la loko, kie li parolis kun li, monumenton sxtonan; kaj li versxis sur gxin versxoferon kaj versxis sur gxin oleon.
ยาโคบก็ปักเสาสำคัญไว้ที่นั่นที่พระองค์ตรัสแก่ตน เป็นเสาหิน เขาก็เอาเครื่องดื่มบูชาเทลงบนเสา และเทน้ำมันบนนั้
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li starigis la kolonojn antaux la templo, unu dekstre kaj unu maldekstre; al la dekstra li donis la nomon jahxin, kaj al la maldekstra la nomon boaz.
พระองค์ทรงตั้งเสาไว้หน้าพระวิหาร ข้างขวาต้นหนึ่ง อีกต้นหนึ่งข้างซ้าย ต้นข้างขวานั้นพระองค์ทรงขนานนามว่า ยาคีน และต้นข้างซ้ายว่า โบอา
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tiam mi starigis malsupre sur la lokoj malantaux la murego, sur la nekovritaj lokoj, mi starigis la popolon lauxfamilie, kun iliaj glavoj, lancoj, kaj pafarkoj.
ข้าพเจ้าจึงตั้งประชาชนไว้ในส่วนที่ต่ำที่สุดข้างหลังกำแพง และในที่สูง ตามครอบครัวของเขา โดยมีดาบ หอก และคันธน
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: