Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kontroli & staton
ตรวจสอบสถานะ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kontroli staton: Ĉiuj
ตรวจสอบสถานะ: ทั้งหมด
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
demandante la mesaĝan staton
กำลังรับสถานะของจดหมาย
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kontrolu la staton de via retkonekto.
โปรดตรวจสอบสถานะการเชื่อมต่อระบบเครือข่ายของคุณ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
montri energian staton de viaj bateriojname
แสดงสถานะพลังงานของแบตเตอรีของคุณname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
montri la staton de ĉiu ĉeestanta baterio
แสดงสถานะของแบตเตอรีแต่ละอันในปัจจุบัน
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne eblis ekscii al staton de la dosiero
ไม่สามารถหาสถานะของทรัพยากรได้
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne eblis ÅanÄi la staton de la presilo% 1.
à¹à¸¡à¹à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸à¹à¸à¹à¹à¸à¸ªà¸à¸²à¸à¸°à¹à¸à¸£à¸·à¹à¸à¸à¸à¸´à¸¡à¸à¹% 1 à¹à¸à¹
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pardonu, ne eblas determini la staton en la lineo.
ไม่สามารถตรวจสอบพบสถานะของบรรทัด cd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uzi la kde sisteman avizilon kiam ŝlosanta klavo komutas ĝian staton
ใช้กลไกระบบการแจ้งให้ทราบของ kde เมื่อไรก็ตามที่มีการเปลี่ยนสถานะของปุ่มเปลี่ยนหน้าที่ หรือปุ่มล็อค
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nun tiele diras la eternulo cebaot:pripensu bone vian staton:
เพราะฉะนั้น บัดนี้พระเยโฮวาห์จอมโยธาจึงตรัสว่า จงพิจารณาดูว่า เจ้ามีความเป็นอยู่อย่างไ
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
montras la staton (aŭ partojn) de via kontaktula listo sur reta paĝoname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pririgardas la staton de retaj interfacoj kaj donas avizojn al aplikaĵoj kiuj uzas la reton. name
ติดตามสถานะของส่วนติดต่อเครือข่ายและมีการแจ้งเตือนไปยังโปรแกรม โดยใช้เครือข่ายname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉi tiu kolumno montras la staton de la tipara familio, kaj de la unuopaj tiparaj stiloj.
คอลัมน์นี้แสดงสถานะของตระกูลแบบอักษร, และแบบของแต่ละแบบอักษร
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
modifa klavo (ekz. majuskliga klavo aŭ stirklavo) ŝanĝis sian staton kaj nun estas aktivaname
ปุ่มแปลงหน้าที่ (เช่น shift หรือ ctrl) มีการเปลี่ยนสถานะของตัวมัน และตอนนี้กำลังทำงานอยู่name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
baskula klavo (ekz. majuskla baskulo aŭ nombra baskulo) ŝanĝis sian staton kaj nun estas aktivaname
ปุ่มล็อค (เช่น caps lock หรือ num lock) ได้มีการเปลี่ยนสถานะของมันและขณะนี้กำลังทำงานอยู่name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
felicxa estas la popolo, kiu havas tian staton; felicxa estas la popolo, kies dio estas la eternulo.
ชนชาติผู้มีพระพรอย่างนี้หลั่งลงมาถึงก็เป็นสุข ชนชาติซึ่งพระเจ้าของเขาคือพระเยโฮวาห์ก็เป็นสุ
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la laboristoj laboris, kaj la afero antauxeniris per iliaj manoj; kaj oni metis la domon de dio en bonan staton, kaj oni gxin fortikigis.
บรรดาคนที่รับจ้างทำงานจึงได้ทำงาน และงานซ่อมแซมก็ดำเนินก้าวหน้าในมือของเขา และเขาได้ซ่อมแซมพระนิเวศของพระเจ้าตามขนาดเดิมและเสริมให้แข็งแรงขึ้
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se subtenata, tiu opcio permesas al vi agordi la staton de numlock post la kde lanĉo. vi povas agordi numlock kiel aktiva aŭ malaktiva, aŭ agordi kde por ke ĝi ne difinas la numlock staton.
ถ้ามีการรองรับ ตัวเลือกนี้จะให้คุณตั้งค่าสถานะของปุ่มพิมพ์ numlock หลังจาก kde เริ่มทำงาน คุณสามารถปรับแต่งปุ่มพิมพ์ numlock ให้เปิดหรือปิดได้ หรืออาจจะปรับแต่ง kde ไม่ให้ตั้งค่าสถานะปุ่มพิมพ์ numlock ก็ได้
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: