Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
konfirmis sukcese.
ทำการตรวจสอบเสร็จแล้ว
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mesaÄoj sukcese forigitaj
ลà¸à¸à¸à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¹à¸£à¸µà¸¢à¸à¸£à¹à¸à¸¢à¹à¸¥à¹à¸§
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
agordodosiero relegita sukcese.
แฟ้มค่าปรับแต่งถูกเรียกใหม่เรียบร้อยแล้ว
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
testo sukcese finiĝis!
การทดสอบเสร็จเรียบร้อย
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
la aparato sukcese konektiĝis
mp3tunes harmony: ยุติการเชื่อมต่อ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la ekrano sukcese fotiĝis.
จับภาพหน้าจอเรียบร้อยแล้ว
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sukcese forigis pakaĵon% 1
ทำการลบ% 1 เรียบร้อยแล้ว
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
leterujo "% 1" sukcese densigita
โฟลเดอร์ "% 1" ถูกทำให้กะทัดรัดแล้ว
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sukcese kopiis. @ info: status
@ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sukcese registris la forprenan peton.
คำร้องขอในการลบออกได้รับการลงทะเบียนสำเร็จแล้ว
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
via etoso sukcese estas kreita en% 1.
ทำการสร้างชุดตกแต่งของคุณไว้ใน% 1 เรียบร้อยแล้ว
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 de% 2 vicitaj mesaĝoj sukcese senditaj.
ส่งไปไว้ยังคิวแล้ว% 1 ฉบับ จากทั้งหมด% 2 ฉบับ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vi sukcese plenumis pli ol% 1% de la tabulo
คุณได้ถมพื้นที่บนกระดานไปได้มากกว่า 75% แล้ว
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la atestilo de la servilo ne trapasis sukcese la aŭtentecokontrolon (% 1)
เครื่องแม่ข่ายล้มเหลวในการตรวจสอบสิทธิ์ (% 1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la atestilo ne trapasis sukcese la ĝusteco- ekzamenon kaj do konsideriĝu nevalida.
ใบรับรองนี้ล้มเหลวในการทดลองตรวจสอบ และถูกถือว่าใช้งานไม่ได้
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ne havas rajton reasigni prioritaton al la procezo, kaj ne sukcese ruliĝis kiel ĉefuzanto
คุณไม่มีสิทธิ์ที่จะจัดความสำคัญใหม่ให้โพรเซส และมีปัญหาในการลองทำงานด้วยสิทธิ์ root
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ne havas rajton ŝanĝi la legskriban prioritatan vicigon, kaj ne sukcese ruliĝis kiel ĉefuzanto
คุณไม่มีสิทธิ์ในการตั้งลำดับความสำคัญต่อ i/ o และมีปัญหาในการลองทำงานด้วยสิทธิ์ root
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ne havas rajton mortigi la procezon, kaj ne sukcese ruliĝis kiel ĉefuzanto. eraro% 1% 2
คุณไม่มีสิทธิ์ในการฆ่าโพรเซส และมีปัญหาในการลองทำงานด้วยสิทธิ์ root
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la provopaÄo sukcese sendiÄis al la presilo. atendu Äis la presado estas finita, tiam kontrolu la elpresaĵon kaj premu la butonon konfirmu.
หà¸à¹à¸²à¸à¸à¸ªà¸à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸´à¸¡à¸à¹à¸à¸¹à¸à¸ªà¹à¸à¹à¸à¸¢à¸±à¸à¹à¸à¸£à¸·à¹à¸à¸à¸à¸´à¸¡à¸à¹à¹à¸¥à¹à¸§ à¹à¸à¸£à¸à¸à¸à¸¢à¸à¸à¸à¸§à¹à¸²à¸à¸°à¸à¸´à¸¡à¸à¹à¹à¸ªà¸£à¹à¸ à¸à¸²à¸à¸à¸±à¹à¸à¸à¸¥à¸´à¹à¸à¸à¸µà¹à¸à¸¸à¹à¸¡ à¸à¸à¸¥à¸
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tiamaniere salomono sukcese finis la domon de la eternulo kaj la regxan domon, kaj cxion, kion salomono en sia koro faris en la domo de la eternulo kaj en sia domo.
ดังนี้แหละซาโลมอนทรงสร้างพระนิเวศของพระเยโฮวาห์และพระราชวังเสร็จ คือทุกอย่างซึ่งพระองค์ทรงดำริจะกระทำในเรื่องพระนิเวศของพระเยโฮวาห์และในเรื่องพระราชสำนักของพระองค์ พระองค์ทรงกระทำให้สำเร็จสิ้
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: