Results for adultas translation from Esperanto to Turkish

kaj se sxi mem forsendos sian edzon kaj edzinigxos kun alia, sxi adultas.
‹‹kocasını boşayıp başkasıyla evlenen kadın da zina etmiş olur.››

kaj li diris al ili:kiu forsendos sian edzinon kaj edzigxos kun alia, tiu adultas kontraux sxi;
İsa onlara, ‹‹karısını boşayıp başkasıyla evlenen, karısına karşı zina etmiş olur›› dedi.

sed kiu adultas kun virino, tiu estas sensagxa; tiu, kiu faras tion, pereigas sian animon;
yaptıklarıyla kendini yok eder.

cxiuj ili adultas, kiel forno, forte hejtita de la bakisto, kiu cxesas hejti nur de post la knedado de sia pasto gxis gxia fermentigxo.
fırıncının ateşini karıştırmaya gerek duymadığı fırın gibi kızgınlar.

cxiu, kiu forsendas sian edzinon kaj edzigxas kun alia, adultas; kaj kiu edzigxas kun tiu, forsendita de sia edzo, tiu adultas.
‹‹karısını boşayıp başkasıyla evlenen zina etmiş olur. kocasından boşanmış bir kadınla evlenen de zina etmiş olur.››

vi, kiu diras:ne adultu; cxu vi adultas? vi, kiu abomenas idolojn, cxu vi prirabas templojn?
‹‹zina etmeyin›› derken, zina eder misin? putlardan tiksinirken, tapınakları yağmalar mısın?

kiel mi tion pardonus al vi? viaj filoj min forlasis kaj jxuris per ne- dioj. mi jxurigis ilin, sed ili adultas kaj iras amase en malcxastejojn.
fahişelerin evlerine doluştular.

sed mi diras al vi:kiu forsendos sian edzinon krom pro malcxasteco, kaj edzigxos kun alia, tiu adultas; kaj kiu edzigxas kun la forsenditino, tiu adultas.
ben size şunu söyleyeyim, karısını fuhuştan başka bir nedenle boşayıp başkasıyla evlenen, zina etmiş olur. boşanan kadınla evlenen de zina etmiş olur.››

cxar tiu, kiu diris:ne adultu-diris ankaux:ne mortigu. se do vi ne adultas, sed mortigas, vi farigxis malobeinto kontraux la legxo.
nitekim ‹‹zina etmeyeceksin›› diyen, aynı zamanda ‹‹adam öldürmeyeceksin›› demiştir. zina etmez, ama adam öldürürsen, yasayı yine de çiğnemiş olursun.