Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
penis la predikanto trovi agrablajn parolojn, kaj li skribis gxuste vortojn de vero.
güzel sözler bulmaya çalıştı. yazdıkları gerçek ve doğrudur.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tial jen mi allogos sxin, kondukos sxin en dezerton, kaj parolos al sxi agrablajn vortojn;
onunla dostça konuşacağım.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la pecon, kiun vi mangxis, vi elvomos; kaj vane vi perdis viajn agrablajn vortojn.
söylediğin güzel sözler de boşa gider.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj mi faros el viaj urboj dezerton, kaj mi ruinigos viajn sanktejojn, kaj mi ne flaros viajn agrablajn odorajxojn.
kentlerinizi viraneye çevirecek, tapınaklarınızı yıkacağım. beni hoşnut etmek için sunduğunuz kokuları duymayacağım.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mi venigis ilin en la landon, pri kiu mi per levo de mano promesis, ke mi donos gxin al ili; sed cxie, kie ili vidis ian altan monteton aux ian brancxoricxan arbon, ili bucxis tie siajn oferojn kaj alportis tien siajn kolerigantajn donojn, metis tien siajn agrablajn odorajxojn kaj versxis tie siajn versxoferojn.
kendilerine vermeye ant içtiğim ülkeye onları getirdiğimde, gördükleri her yüksek tepede, sık yapraklı her ağacın altında kurbanlarını kestiler. beni öfkelendiren sunularını, güzel kokulu sunularıyla dökmelik sunularını orada sundular.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: