Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ekster intervalo
aralık dışı
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ekster Ĉeĥioczech. kgm
not czechczech. kgm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ekster la landoncamerica. kgm
kuzey ve orta amerika değilncamerica. kgm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
formoj kaj movi ekster!
onlar artık ölü. ama yaşayanları kaybetmemek için devam edelim.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ekster cataloniacatalonia_ comarques. kgm
dış cataloniacatalonia_ comarques. kgm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bonvolu atendi ekster la domo.
lütfen evin dışında bekle.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ekster la perimetron ne eblas fuĝi.
sınırı aşamıyorsun.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj mi estas elfermita ekster mia propra ludo.
oyunumun dışına hapsedildim.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kiel mi povas montri mian vizaĝon ekster hejmo?
artık nasıl dışarı çıkacağım?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
li decidis serĉi aliancanojn ekster la nekonata mondo...
dışarıda yandaş aramaya karar veriyor.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ne iros; mi ne rajtas promeni ekster la murego.
- gidemem. duvarların dışına çıkmam yasak.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la degeneruloj ekster la reganta elito estas proklamitaj malamikoj.
yönetenler arasında bulunmayan soysuzlaşmışlar halk düşmanı ilan edildi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tial ni eliru al li ekster la tendaro, portante lian riprocxon.
Öyleyse biz de onun uğradığı aşağılanmaya katlanarak ordugahtan dışarıya çıkıp yanına gidelim.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili kaptis kaj mortigis lin, kaj eljxetis lin ekster la vinberejon.
böylece onu yakaladılar, öldürüp bağdan dışarı attılar.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la karnon kaj la felon li forbruligis per fajro ekster la tendaro.
etiyle derisini ise ordugahın dışında yaktı.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- neĝoblovoj startos pli poste sed la blizardo ĉefe frapos ekster la urbo.
- sonra biraz kar yağacak ama fırtına kent dışında kalacak.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ni do konkludas, ke homo pravigxas per fido, ekster la faroj de la legxo.
Çünkü insanın, yasanın gereklerini yaparak değil, iman ederek aklandığı kanısındayız.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĝi okazis ekster la lando, nenie estas registrite, ke estas dorsa rompo.
kaza ülkenin dışında gerçekleşti. omurgasını kırdığına dair bir kayıt yok.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kiel david ankaux pridiras la felicxon de la homo, al kiu dio kalkulas virton ekster faroj,
nitekim, iyi işlerine bakmaksızın tanrının aklanmış saydığı kişinin mutluluğunu davut da şöyle anlatır:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj eliris moseo kaj la pastro eleazar kaj cxiuj estroj de la komunumo renkonte al ili ekster la tendaron.
musa, kâhin elazar ve topluluğun önderleri onları karşılamak için ordugahın dışına çıktılar.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: