Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj se mi forsendos ilin fastantaj al iliaj domoj, ili lacigxos sur la vojo; kaj iuj el ili venis de malproksime.
onları aç aç evlerine gönderirsem, yolda bayılırlar. hem bazıları uzak yoldan geliyor.››
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la discxiploj de johano kaj la fariseoj estis fastantaj, kaj oni venis, kaj diris al li:kial fastas la discxiploj de johano kaj de la fariseoj, sed viaj ne fastas?
yahyanın öğrencileriyle ferisiler oruç tutarken, bazı kişiler İsaya gelip, ‹‹yahyanın ve ferisilerin öğrencileri oruç tutuyor da senin öğrencilerin neden tutmuyor?›› diye sordular.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj jesuo, alvokinte al si siajn discxiplojn, diris:mi kortusxigxas pro la homamaso, cxar jam tri tagojn ili restas cxe mi, kaj nenion havas mangxi; kaj mi ne volas forsendi ilin fastantaj, por ke ili ne lacigxu sur la vojo.
İsa öğrencilerini yanına çağırıp, ‹‹halka acıyorum›› dedi. ‹‹Üç gündür yanımdalar, yiyecek hiçbir şeyleri yok. onları aç aç evlerine göndermek istemiyorum, yolda bayılabilirler.››
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: