Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sed cxiumatene gxi renovigxas; granda estas via fideleco.
sadakatin büyüktür.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mi fiancxigxos kun vi en fideleco, kaj vi ekkonos la eternulon.
rabbi tanıyacaksın.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vero estos la zono de lia lumbo, kaj fideleco la zono de liaj koksoj.
davranışının temeli adalet ve sadakat olacak. ‹‹adalet ve sadakat belindeki kuşaktır››.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li pasxtis ilin laux la fideleco de sia koro, kaj per lertaj manoj li ilin kondukis.
becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj mia fideleco kaj mia favoro estas kun li; kaj per mia nomo altigxos lia korno.
benim adımla gücü yükselecek.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kie estas viaj antauxaj favorfaroj, mia sinjoro, pri kiuj vi jxuris al david per via fideleco?
davuta göstereceğine ant içtiğin o sadık sevgin!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar mi diris:por eterne estas fundamentita la boneco, en la cxielo estas fortikigita via fideleco.
sadakatini gökler kadar kalıcı kıldın.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar la eternulo estas bona; lia favorkoreco estas eterna, kaj de generacio al generacio dauxras lia fideleco.
sadakati kuşaklar boyunca sürer.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar la justeco de dio malkasxigxas en gxi de fido al fido, kiel estas skribite:la virtulo vivos per sia fideleco.
tanrının insanı akladığı, müjdede açıklanır. aklanma yalnız imanla olur. yazılmış olduğu gibi, ‹‹İmanla aklanan yaşayacaktır.››
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ho eternulo, dio cebaot, kiu estas potenca kiel vi, ho eternulo? kaj via fideleco estas en cxio, kio vin cxirkauxas.
sadakatin çevreni sarar.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la eternulo repagu al cxiu laux lia justeco kaj fideleco. la eternulo transdonis vin hodiaux en miajn manojn, sed mi ne volis etendi mian manon kontraux sanktoleiton de la eternulo.
rab herkesi doğruluğuna ve bağlılığına göre ödüllendirir. bugün rab seni elime teslim ettiği halde, ben rabbin meshettiği kişiye elimi uzatmak istemedim.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj oni transportis tien la donojn, la dekonajxojn, kaj la konsekritajxojn kun fideleco. estro super tio estis konanja, la levido, kaj lia frato sximei estis la dua post li.
bağışlar, ondalıklar, adanan armağanlar sadakatle içeri getirildi. bütün bu işlerin sorumlusu olarak levili konanya atandı; kardeşi Şimi de yardımcısı oldu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la tuta nombro de tiuj, kiuj estis elektitaj kiel pordegistoj cxe la sojloj, estis ducent dek du. ili estis enregistritaj laux siaj vilagxoj. ilin starigis david, kaj samuel, la antauxvidisto, pro ilia fideleco.
giriş kapısına nöbetçi seçilenlerin toplamı 212ydi. bunlar, köylerinde bağlı oldukları soy kütüğüne yazılıdır. davutla bilici samuel tarafından bu göreve atanmışlardı.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: