Results for honorata translation from Esperanto to Turkish

de la tri li estis honorata kaj estis ilia estro; sed en la trion li ne eniris.
Üçlerin en saygın kişisiydi ve onların önderi oldu. ama Üçlerden sayılmadı.

estu honorata la edzeco cxe cxiuj, kaj la lito estu senmakula; cxar malcxastulojn kaj adultulojn dio jugxos.
herkes evliliğe saygı göstersin. evlilik yatağı günahla lekelenmesin. Çünkü tanrı fuhuş yapanları, zina edenleri yargılayacak.

kiu gardas figarbon, tiu mangxos gxiajn fruktojn; kaj kiu gardas sian sinjoron, tiu estos honorata.
efendisine hizmet eden onurlandırılır.

kaj la junulo ne prokrastis fari la aferon, cxar li deziris la filinon de jakob; kaj li estis la plej honorata inter cxiuj domanoj de sia patro.
ailesinde en saygın kişi olan genç Şekem öneriyi yerine getirmekte gecikmedi. Çünkü yakupun kızına aşıktı.

kaj mi senvalorigos min ankoraux pli ol tio, kaj mi humiligos min antaux miaj okuloj; kaj tamen inter la sklavinoj, pri kiuj vi parolis, mi estos honorata.
Üstelik kendimi bundan daha da küçük düşüreceğim, hiçe sayacağım. ama sözünü ettiğin o cariyeler beni onurlandıracaklar.››

la majesto de lebanon venos al vi; cipreso, abio, kaj bukso kunigxos, por ornami la lokon de mia sanktejo; kaj la lokon de miaj piedoj mi faros honorata.
ayak bastığım yeri görkemli kılacağım.

se vi retenos vian piedon en sabato, por ke vi ne plenumu viajn dezirojn en mia sankta tago; kaj vi nomos sabaton plezuro, la sanktigitan tagon de la eternulo vi nomos honorata; kaj vi honoros gxin per nefarado de viaj ordinaraj aferoj, per neplenumado de viaj deziroj, kaj per neparolado de vantajxoj:
o günü yüceltirseniz,