From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
levigxu, trairu la landon lauxlonge kaj lauxlargxe, cxar al vi mi gxin donos.
kalk, sana vereceğim toprakları boydan boya dolaş.››
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj lauxlargxe de la korto, sur la flanko orienta, estu kurtenoj, havantaj la longon de kvindek ulnoj.
doğuya bakan tarafta avlunun eni elli arşın olacak.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili supreniris lauxlargxe de la tero kaj cxirkauxis la tendaron de la sanktuloj kaj la amatan urbon; kaj fajro malsupreniris el la cxielo, kaj ekstermis ilin.
yeryüzünün dört bir yanından gelerek kutsalların ordugahını ve sevilen kenti kuşattılar. ama gökten ateş yağdı, onları yakıp yok etti.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li mezuris la pordegon de la tegmento de unu cxambreto gxis la tegmento de la dua cxambreto, dudek kvin ulnojn lauxlargxe; unu pordo estis kontraux la alia pordo.
sonra girişleri karşı karşıya olan odaların arka duvarlarının arasını ölçtü; yirmi beş arşındı.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sed lauxlargxe de la korto, sur la flanko okcidenta, estu kurtenoj, havantaj la longon de kvindek ulnoj; dek kolonoj, kaj por ili dek bazoj.
‹‹avlunun batı tarafı için elli arşınfö boyunda perde, on direk, on taban yapılacak.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj jen mi ekvidis muron ekster la domo cxirkauxe, kaj en la mano de la viro estis mezurstango, havanta la longon de ses ulnoj kun aldono po manlargxo por cxiu ulno; kaj li mezuris sur tiu konstruajxo unu stangon lauxlargxe kaj unu stangon lauxalte.
tapınağı çepeçevre kuşatan bir duvar gördüm. adamın elindeki ölçü değneğinin uzunluğu altı arşındı. her arşına bir elin eni kadar uzunluk eklenmiştifı. adam duvarı ölçtü; kalınlığı ve yüksekliği bir ölçü değneği kadardı. uzunluğu, bir arşına bir elin eni eklenerek elde edilir (yaklaşık 53 cm).
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: