Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la filo de homo iros, kiel estas skribite pri li; sed ve al tiu viro, de kiu la filo de homo estos perfidita! se tiu homo ne estus naskita, estus bone por li.
İnsanoğlu, kendisi için yazılmış olduğu gibi gidiyor, ama İnsanoğluna ihanet edenin vay haline! o adam hiç doğmamış olsaydı, kendisi için daha iyi olurdu.››
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ve al vi, kiu rabas kaj mem ne estas prirabita, kaj kiu perfidas kaj mem ne estas perfidita! kiam vi finos la rabadon, vi mem estos prirabita; kiam vi cxesos perfidi, vi mem estos perfidita.
İhanetin sona erer ermez sen de ihanete uğrayacaksın.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: