Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disjxetanto iras kontraux vin; fortikigu viajn fortikajxojn, gardu la vojon, armu viajn lumbojn, fortigu vin kiel eble plej potence.
yolu gözle, belini doğrult, topla bütün gücünü.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jen la sinjoro havas fortulon kaj potenculon; kiel hajla pluvego, kiel pereiga ventego, kiel inundo de forta disversxigxinta akvo, li potence jxetos ilin sur la teron.
rabbin güçlü kudretli bir adamı var. dolu fırtınası gibi, harap eden kasırga gibi, silip süpüren güçlü sel gibi o kenti şiddetle yere çalacak.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sur altan monton supreniru, ho predikantino de cion; lauxtigu potence vian vocxon, ho predikantino de jerusalem, lauxtigu, ne timu; diru al la urboj de judujo:jen estas via dio!
yahuda kentlerine, ‹‹İşte, tanrınız!›› de. ey yeruşalime müjde getiren›› ya da ‹‹ey müjde getiren siyon halkı, yüksek dağa çık! ey müjde getiren yeruşalim halkı››.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: