Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
profunda maro
derin deniz
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
profunda historio
derin geçmiş
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
movu el profunda.
bir yolunu buluruz. artık gidelim.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kiom profunda estas tiu lago?
bu göl ne kadar derin?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ni plialtigas en profunda, sinjoro.
efendim sanırım bir yerde yanlış yola saptık.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
& recikligi kolorojn ĉe profunda citado
Çoklu yanıtlarda renkler arasında geçiş yap
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-Ĉu? estas tre profunda valo, ĉu ne?
epey derin bir vadi, değil mi?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
evakuado en la centran bunkron, profunda konservado.
sığınağın tahliyesi ve benzeri şeylerden bahsediyorlar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĝi estas tiom profunda, mi ne povas ĝin eltiri!
Çok derine girmiş, çıkmıyor!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
li trompe provas ellogi nin el la profunda vepro!
bu bizi kovuk Çalılıkları'ndan çıkarmak için bir tuzak!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kial ili priŝtelis nin? ili estas el la profunda vepro.
bize neden saldırdılar?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi vokis vian nomon, ho eternulo, el la profunda kavo;
sarnıcın dibinden seni adınla çağırdım, ya rab;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kiu estas la knabino, kiu cxiam telefonas dum profunda nokto?
seni hep geceleri geç saatte arayan o kız kim?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar malcxastulino estas profunda foso, kaj fremda edzino estas malvasta puto.
ahlaksız kadın dar bir kuyudur.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la plano de profunda invado antaŭvidas frakason de Ĥontio en daŭro de ok tagnoktoj.
büyük istila planına göre hontiya'yı ele geçirmek 8 gün sürer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dum meditado pri la vizioj de la nokto, kiam profunda dormo falas sur la homojn,
İnsanları ağır uyku bastığı zaman,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj abraham kaj sara estis maljunuloj de profunda agxo; cxe sara cxesigxis la virinaj ordinarajxoj.
İbrahimle sara kocamışlardı, yaşları hayli ileriydi. sara âdetten kesilmişti.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aperis novaj generacioj, por kiuj libera serĉado en la profunda kosmo estas kutima afero.
uzayda serbest araştırma yapmayı sıradan bir iş olarak gören yeni nesiller yetişti.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili ne havis infanon, cxar elizabeto estis senfrukta, kaj ili ambaux estis en profunda agxo.
elizabet kısır olduğu için çocukları olmuyordu. İkisinin de yaşı ilerlemişti.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxe la subiro de la suno profunda dormo falis sur abramon; kaj jen timego pro la granda mallumo atakis lin.
güneş batarken avram derin bir uykuya daldı. Üzerine dehşet verici zifiri bir karanlık çöktü.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: