Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ivaĉjon jam renkontas la amatin'.
vanyusha aşkının kollarında.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tom kaj mari neniam renkontas nuntempe.
tom ve mary bu günlerde asla birbirlerini görmüyorlar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam sekva ni renkontas, mi devos mortigi vin.
bir daha karşılaşırsak seni öldürmek zorunda kalacağım.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oni ofte renkontas sian destinon sur la vojo elektita por eviti ĝin.
bazen kaderinden kaçmak istesende, o seni yine de yakalar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sed li repagas al homo laux liaj agoj, kaj laux la vojo de cxiu li renkontas lin.
hak ettiğini başına getirir.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en la tago ili renkontas mallumon, kaj en tagmezo ili palpas, kiel en nokto.
Öğlen, geceymiş gibi el yordamıyla ararlar.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ne estas facile dormi. mi iris al portofino por riposi. sed tie mi ĉiam renkontas la samajn homojn kiel en milano.
ancak aynı eski insanlarla karşılaşıyorum... .. milano'daki gibi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
" poste... poste vi alvenis, kaj ĝi iĝis malgranda kaj homplena. " " oni ofte renkontas unu la alian. "
ama zaman geldiğinde her şey değişecek burası küçük, kalabalık ve seni sevmeyen insanlarla dolu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sed trafinte lokon, kie du marmovoj sin renkontas, ili surterigis la sxipon; kaj la antauxo fiksigxis kaj restis nemovebla, sed la malantauxo rompigxis de la forto de la ondoj.
gemi bir kum yükseltisine çarpıp karaya oturdu. geminin başı kuma saplanıp kımıldamaz oldu, kıç tarafı ise dalgaların şiddetiyle dağılmaya başladı.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: