Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ĉu samtempe?
İşte bunu söyleme!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉiuj samtempe nun!
hep beraber!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ho damne, ĉiuj samtempe...
lanet olsun, hepsi birden...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
komuniki samtempe per meanwhilename
aynı anda iletişim kurname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sed vin tio neniigos samtempe.
ama aynı zamanda kendini de yok etmiş olacaksın.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hejejej... nur unu movo samtempe...
ah ah ah... her turda yalnız biri gider
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
he, he... nur unu iru samtempe...
bir anda sadece bir hareket...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-... du personoj - gult! -... samtempe.
aynı anda 32 insanın düşüncesini taşıyorum.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nu, iom lumaj kaj mallumaj samtempe.
aynı anda hem açık hem de koyu bir tür ateş.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kvar jaroj sen viro, kaj nun du samtempe!
sen dört yıl erkeksiz dur, sonra iki tane birden olsun.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ĉu vi kapablas samtempe nombri kaj paŝi?
- hem yürüyüp, hem de sayabilir misin peki?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ne eblas specifi subsistemon kaj komandon samtempe.
aynı anda hem bir alt sistem, hem de komut belirtemezsiniz.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mi baldaŭ mortos... kaj samtempe mortos mia arto.
Çok yakında öleceğim ve sanatım da benimle birlikte ölecek, beni üzen ise bitlerimin de yanacak olması.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ne ĉiuj demandu samtempe. kolumbo kil kutime diris...
tek tek sorun.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la kde dosieradministrilo estas samtempe foliumilo kaj ftp- programo.
kde dosya yöneticisi aynı zamanda bir internet gözatıcı ve ftp istemcisidir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj samtempe mi troviĝas ankaŭ en la stirejo de la vaportrajno.
ve treni kontrol eden de ben oluyorum.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tre malfacilas en lingvon penetri, kiam samtempe en du lingvoj vi pensas.
bir dili kavramak çok zor bir iş özellikle siz iki dil birden düşünürken.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ne zorgu, ni savos la du samtempe. asteriks, prenu la eliksiron.
endişelenmeyin, onu zamanında geri getireceğiz!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
prenado de pluraj dosieroj samtempe ne estas subtenata de la protokolo% 1.
% 1 protokolü yardımıyla çoklu alma işlemi desteklenmiyor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se estus pesita mia cxagreno, kaj samtempe estus metita sur la pesilon mia suferado,
acım teraziye konabilseydi!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: