Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cxar sxi diris:se mi nur tusxos lian mantelon, mi estos sanigita.
İçinden, ‹‹giysilerine bile dokunsam kurtulurum›› diyordu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar sxi diris en si:se mi nur tusxos lian mantelon, mi estos sanigita.
İçinden, ‹‹giysisine bir dokunsam kurtulurum›› diyordu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj jesaja diris:oni alportu dispremitan figon kaj metu sur la sxvelajxon, kaj li estos sanigita.
yeşaya, ‹‹İncir pestili getirin, hizkiyanın çıbanına koyun, iyileşir›› demişti.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
li auxdis pauxlon paroli; kaj cxi tiu, fikse rigardante lin, kaj vidante, ke ili havas fidon por esti sanigita,
pavlusun söylediklerini dinledi. onu dikkatle süzen pavlus, iyileştirilebileceğine imanı olduğunu görerek yüksek sesle ona, ‹‹kalk, ayaklarının üzerinde dur!›› dedi. adam yerinden fırlayıp yürümeye başladı.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sanigu min, ho eternulo, kaj mi estos sanigita; savu min, kaj mi estos savita; cxar vi estas mia gloro.
Çünkü övgüm sensin.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tiam responde jesuo diris al sxi:ho virino, granda estas via fido; estu al vi, kiel vi volas. kaj sxia filino estis sanigita de post tiu horo.
o zaman İsa ona şu karşılığı verdi: ‹‹ey kadın, imanın büyük! dilediğin gibi olsun.›› ve kadının kızı o saatte iyileşti.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kiam la virino ekvidis, ke sxi ne estas kasxita, sxi venis tremanta, kaj, sin jxetante antaux lin, sciigis antaux la tuta popolo, pro kia motivo sxi tusxis lin, kaj kiel sxi estas tuj sanigita.
yaptığını gizleyemeyeceğini anlayan kadın titreyerek geldi, İsanın ayaklarına kapandı. bütün halkın önünde, ona neden dokunduğunu ve o anda nasıl iyileştiğini anlattı.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: