Results for similan translation from Esperanto to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

Turkish

Info

Esperanto

& generi similan dosiernomon

Turkish

& benzer bir dosya adı oluştur

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Esperanto

nenion similan mi pensis.

Turkish

kötü bir şey düşünmemiştim...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

mi neniam vidis io similan, kiel tio.

Turkish

bunun gibi birşey görmemiştim.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

la ulo havis voĉon similan al la via.

Turkish

- adamın sesi seninkine benziyordu. - hangi adamın?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

- donovan, mi neniam vidis ion similan.

Turkish

donovan. ben hayatımda hiç böyle bir şey görmedim.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

vi ne studis brodkastadon aŭ ĵurnalismon aŭ ion similan?

Turkish

eğitimin televizyon için değil miydi?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

eble tio estas mensogo, sed ion similan mi ja vidis mem.

Turkish

belki de saçmalıktır. ama ben de bir şeyler gördüm.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

se iu faros ion similan, por odorigi per gxi, li ekstermigxos el sia popolo.

Turkish

kim koklamak için aynısını yaparsa halkının arasından atılacaktır.›› kabuğundan yapılan güzel kokulu bir baharat olduğu sanılıyor.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

se iu konsistigos ion similan kaj sxmiros per gxi laikon, li ekstermigxu el sia popolo.

Turkish

onun benzerini yapan ya da kâhin olmayan birinin üzerine döken herkes halkının arasından atılacaktır.› ››

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

sed se li naskigis filon, kiu estas rabisto, versxas sangon, aux faras ion similan;

Turkish

kardeşine bunlardan birini yapan bir oğlu var.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj laux la incensajxo, kiun vi faros, ne faru al vi alian similan; sankta gxi estu al vi por la eternulo.

Turkish

aynı reçeteyle kendinize buhur yapmayacaksınız. onu rab için kutsal sayacaksınız.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj dio la eternulo diris: ne estas bone, ke la homo estu sola; mi kreos al li helpanton similan al li.

Turkish

sonra, ‹‹ademin yalnız kalması iyi değil›› dedi, ‹‹ona uygun bir yardımcı yaratacağım.››

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

sur homan karnon gxi ne estu versxata, kaj laux gxia konsisto ne faru ion similan; gxi estas sankta, gxi estu sankta por vi.

Turkish

İnsan bedenine dökülmeyecek. aynı reçeteyle benzeri yapılmayacak. o kutsaldır ve sizin için kutsal olacaktır.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

gxi estis tiu moseo, kiu diris al la izraelidoj:profeton el viaj fratoj, similan al mi, starigos por vi la eternulo, via dio.

Turkish

İsrailoğullarına, ‹tanrı size kendi kardeşlerinizin arasından benim gibi bir peygamber çıkaracak› diyen musa odur.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj el la santala ligno la regxo faris sxtuparojn por la domo de la eternulo kaj por la regxa domo, ankaux harpojn kaj psalterojn por la kantistoj; neniam antauxe oni vidis ion similan en la juda lando.

Turkish

kral, rabbin tapınağıyla sarayın basamaklarını, çalgıcıların lirleriyle çenklerini bu algum kerestesinden yaptırdı. yahuda bölgesinde daha önce böylesi görülmemişti. ardıç ağacı olduğu sanılıyor.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

cxar moseo diris:profeton el viaj fratoj, similan al mi, starigos por vi la eternulo, via dio; lin auxskultu pri cxio ajn, kion li al vi parolos.

Turkish

musa şöyle demişti: ‹tanrınız rab size, kendi kardeşlerinizin arasından benim gibi bir peygamber çıkaracak. onun size söyleyeceği her sözü dinleyin.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

en via regno ekzistas viro, kiu havas en si la spiriton de la sanktaj dioj; en la tempo de via patro oni trovis en li lumon, prudenton, kaj sagxon, similan al la sagxo de la dioj; kaj la regxo nebukadnecar, via patro, la regxo mem, via patro, faris lin cxefo de la astrologoj, sorcxistoj, hxaldeoj, kaj divenistoj;

Turkish

Ülkende kendisinde kutsal ilahların ruhu bulunan biri var. atan kral nebukadnessarın döneminde kavrayışa, sağduyuya, ilahlara özgü bilgeliğe sahip olmakla tanınırdı. atan kral nebukadnessar onu sihirbazların, yıldızbilimcilerin, falcıların başkanlığına atadı.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK