Ask Google

Results for sxtono translation from Esperanto to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

Turkish

Info

Esperanto

SXtono, kiun malsxatis la konstruantoj, Farigxis sxtono bazangula.

Turkish

Köşenin baş taşı oldu.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Abismoj ilin kovris; Ili falis en la profundojn kiel sxtono.

Turkish

Taş gibi dibe indiler.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

GXia koro estas malmola kiel sxtono, Kaj fortika kiel suba muelsxtono.

Turkish

Değirmenin alt taşı gibi sert.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Bone estos al tiu, Kiu prenos kaj frakasos viajn infanetojn sur sxtono.

Turkish

Kayalarda parçalayacak insana!

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

La fero estas ricevata el polvo, Kaj el sxtono oni fandas la kupron.

Turkish

Bakırsa taştan.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Simile al sxtono malmoligxas la akvo, Kaj la suprajxo de la abismo kunfirmigxas.

Turkish

Enginin yüzü donunca?

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Tiu estas la sxtono, kiun vi konstruantoj malsxatis, kaj kiu farigxis sxtono bazangula.

Turkish

İsa, ‹Siz yapıcılar tarafından hiçe sayılan, Ama köşenin baş taşı durumuna gelen taş›tır.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Sur la manoj ili vin portos, Por ke vi ne falpusxigxu sur sxtono per via piedo.

Turkish

Ayağın bir taşa çarpmasın diye.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Kaj la oro de tiu lando estas bona; tie trovigxas bedelio kaj la sxtono onikso.

Turkish

Orada iyi altın, reçine ve oniks bulunur.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Kaj de la bruo de sxia malcxastado malpurigxis la lando, kaj sxi adultis kun sxtono kaj kun ligno.

Turkish

Hiç umursamadan fahişeliğiyle ülkeyi kirletti; taşla, ağaçla zina etti.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj: Sur la manoj ili vin portos, Por ke vi ne falpusxigxu sur sxtono per via piedo.

Turkish

‹Ayağın bir taşa çarpmasın diye Seni elleri üzerinde taşıyacaklar.› ››

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

konstruitaj sur la fundamento de la apostoloj kaj profetoj, kies bazangula sxtono estas Kristo Jesuo mem;

Turkish

Elçilerle peygamberlerden oluşan temel üzerine inşa edildiniz. Köşe taşı Mesih İsanın kendisidir.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj suprenrigardante, ili vidis, ke la sxtono estas derulita; cxar gxi estis tre granda.

Turkish

Başlarını kaldırıp bakınca, o kocaman taşın yana yuvarlanmış olduğunu gördüler.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

al kiu alvenante, kvazaux al sxtono vivanta, de homoj rifuzita, sed cxe Dio elektita, honorinda,

Turkish

İnsanlarca reddedilmiş, ama Tanrıya göre seçkin ve değerli olan diri taşa, Rabbe gelin.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

CXu vi ne legis tiun skribon: SXtono, kiun malsxatis la konstruantoj, Farigxis sxtono bazangula;

Turkish

Şu Kutsal Yazıyı okumadınız mı? ‹Yapıcıların reddettiği taş, İşte köşenin baş taşı oldu. Rabbin işidir bu, Gözümüzde harika bir iş!› ››

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Peza estas sxtono, kaj sablo estas sxargxo; Sed kolero de malsagxulo estas pli peza ol ambaux.

Turkish

Ama ahmağın kışkırtması ikisinden de ağırdır.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

En la tria tago rapidu kaj venu al la loko, kie vi kasxis vin dum la labora tago, kaj vi sidos apud la sxtono Ezel.

Turkish

Öbür gün, geçen sefer gizlendiğin yere çabucak git. Ezel Taşının yanında bekle.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Kial? CXar ili sekvis gxin ne per fido, sed kvazaux per faroj. Ili falpusxigxis cxe la sxtono de falpusxigxo;

Turkish

Neden? Çünkü imanla değil, iyi işlerle olurmuş gibi aklanmaya çalıştılar ve ‹‹sürçme taşı››nda sürçtüler.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Tiam Jesuo, denove gxemante en si, venis al la tombo. GXi estis kaverno, kaj sur gxi kusxis sxtono.

Turkish

İsa yine derinden hüzünlenerek mezara vardı. Mezar bir mağaraydı, girişinde de bir taş duruyordu.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Kaj la diablo diris al li:Se vi estas Filo de Dio, ordonu al cxi tiu sxtono, ke gxi farigxu pano.

Turkish

Bunun üzerine İblis Ona, ‹‹Tanrının Oğluysan, şu taşa söyle ekmek olsun›› dedi.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK