Results for tacxmentojn translation from Esperanto to Turkish

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Esperanto

Turkish

Info

Esperanto

tacxmentojn

Turkish

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

Turkish

Info

Esperanto

cxu oni povas kalkuli liajn tacxmentojn? kaj super kiu ne levigxas lia lumo?

Turkish

işığı kimin üzerine doğmaz?

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj en tiu tempo punos la eternulo la tacxmentojn de la alto en la cxielo kaj la regxojn de la tero sur la tero.

Turkish

ve aşağıda, yeryüzündeki kralları cezalandıracak.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj cxiujn liajn cxirkauxantojn, liajn helpantojn, kaj cxiujn liajn tacxmentojn mi dispelos al cxiuj ventoj, kaj mi elingigos post ili glavon.

Turkish

Çevresindekilerin tümünü -yardımcılarını, ordusunu- dünyanın dört bucağına dağıtacağım. yalın kılıç onların peşlerine düşeceğim.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj observu la ordonon pri la macoj, cxar gxuste en tiu tago mi elkondukis viajn tacxmentojn el la lando egipta; kaj observu tiun tagon en viaj generacioj kiel legxon eternan.

Turkish

mayasız ekmek bayramını kutlayacaksınız, çünkü sizi ordular halinde o gün mısırdan çıkardım. bu günü kalıcı bir kural olarak kuşaklarınız boyunca kutlayacaksınız.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj li prenis sian militistaron kaj dividis gxin en tri tacxmentojn kaj faris embuskon sur la kampo. kiam li vidis, ke la popolo eliras el la urbo, li levigxis kontraux ili kaj batis ilin.

Turkish

adamlarını üç bölüğe ayırıp kırda pusuya yattı. halkın kentten çıktığını görünce saldırıp onları öldürdü.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

sed vi ne haltu, persekutu viajn malamikojn kaj ekstermu iliajn malantauxajn tacxmentojn; ne permesu al ili veni en iliajn urbojn; cxar la eternulo, via dio, transdonis ilin en viajn manojn.

Turkish

‹‹ama siz durmayın, düşmanı kovalayın; arkadan saldırıp kentlere ulaşmalarına engel olun. tanrınız rab onları elinize teslim etmiştir.››

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

en la sekvanta tago saul dividis la popolon en tri tacxmentojn, kaj ili eniris en la tendaron dum la matena gardotempo, kaj venkobatis la amonidojn, antaux ol la tago farigxis varma; la restintoj diskuris tiel, ke ne restis ecx du kune.

Turkish

ertesi gün saul adamlarını üç bölüğe ayırdı. adamlar sabah nöbetinde ammonluların ordugahına girdi. kırım günün en sıcak zamanına dek sürdü. sağ kalanlar dağıldı; iki kişi bile bir arada kalmadı.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,745,834,126 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK