Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this day
this day
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
send this sms
kime:% 1 depolanma tarihi:% 2send this sms
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
what' s this
yeni form oluşturwhat' s this
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
copy this event
& kescopy this event
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what' s this text
bir d- bus uygulama kimliği girin. bu süzgeç sadece uygulama tarafından sorgulanan metin işlerinde uygulanacaktır. virgül yoluyla ayrılan birden fazla kimlik girebilirsiniz. eğer boşluk, bu süzgeç tüm uygulamalar tarafından sorgulanan metin işleri ise uygulanır. İpucu. Çalışan uygulamaların uygulama kimliğini almak için komut satırından kdcop kullanın. Örnek. "konversation, kvirc, ksirc, kopete" what' s this text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
algluidelete this incidence
& yapıştırdelete this incidence
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
widget' s whats this
İpucumouse cursor shape
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the mount point
aygıt seçeneklerithis is the mount point
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
headers included into this header
gövde: headers included into this header
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktiviginote this is a krunner keyword
etkinleştirnote this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ info: tooltip select this character
& seç@ info: tooltip select this character
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
count of files this file was included into
İçerircount of files this file was included into
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aŭtorojproperty, belonging to the author of this item
yazarlarproperty, belonging to the author of this item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aldonu maskontranslators: what this drgeo file contains
makrotranslators: what this drgeo file contains
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inkluditaj decount of macros defined in this header
count of macros defined in this header
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ info: tooltip locate this email in kmail
uyarıyı sonraya ertele. uyarıyının tekrar gösterilmesini istediğiniz zaman size sorulacak. @ info: tooltip locate this email in kmail
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nenia artistofrom one date to another, this text is in between
buradan en sevilen parçaları Çalfrom one date to another, this text is in between
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
densecox gramm per cubic centimeter. this is the density.
yoÄunluk
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cpu- politikonote this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
işlemci politikasınote this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
translators: please keep this string short (less than 20 chars)
translators: please keep this string short (less than 20 chars)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: