Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi envias tian normalecon.
- saflıklarını kıskanıyorum.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-Ŝi portas sonorileton tian.
- buna benzer bir canı var.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- kiu faras tian bruegadon?
- bu patırtı da ne böyle?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi havis unu tian homon.
senin gibi bir adam vardı.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kiel alfronti sole tian teruron?
onunla tek başıma yüz yüze gelmek çok korkunç.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ci volis tian malbelan vojagxon.
bu seyahate çıkmayı çok istiyordun.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ne montru tian moralistan mienon!
bana öyle bakma!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi neniam sentis ion tian antaŭ.
daha önce hiç böyle hissetmedim.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kial vi bezonas tian malnovan aŭton?
niçin öylesine eski bir arabayı istiyorsun?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ha! tian belecon mi neniam imagis.
gökyüzünün bu denli güzel olabileceği aklıma bile gelmezdi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ne estas facile trovi tian labordonanton:
böyle patron bulmak kolay değil.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi konas tian lokon, mi kondukos vin tien.
ben öyle bir yer biliyorum, sizi oraya götürürüm.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la estroj hezitis entrepreni tian riskan projekton.
yönetim kurulu üyeleri çok riskli bir girişimi üstlenmeye isteksiz.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tian hararon mi havis, kiam mi estis infano.
senin yaşındayken benim de saçlarım aynen böyle dalgalıydı. saçlarım seninki gibi olsun istiyorum.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ne sciis ke cikorio kaŭzas tian strangan efikon.
hindibanın sende böyle effektler yapacağını bilmiyordum
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ni havis tian, sed li foje estis ebria dum tradukado.
tercüme yapacağı esnada kör kütük sarhoş olmuştu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estas homoj, kiuj havas tian kapablon. ja mi scias tion.
bu tip tanrı vergisi şeylere sahip olan insanlar vardır.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kion mi donus por havi tian robon... kiam mi estis en via aĝo!
Şu ayakkabılara bak! beğendin mi?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pro tio vi havis tian ideon. kiam mia baptopatro ordonas, mi obeas.
büyükbabam bana bir emir verdiğinde ben itaat ederim.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sennoma seanco ne estos konservata aŭtomate. Ĉu vi volas krei tian seancon?
İsimsiz bir oturum otomatik olarak kaydedilmez. böyle bir oturum oluşturmak istiyor musunuz?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: