Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ili kapablas sorĉigi vundojn.
onlar, yaraları iyileştirmekte ustaymış.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
li sanigas la korprematojn kaj bandagxas iliajn vundojn.
yaralarını sarar.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la polico, ekzemple, havas kelkajn mordaĵojn, multajn vundojn...
poliste birkaç ısırık yarası var. ağır yaralanmış.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
4 batalantoj estis vunditaj, kaporalo roŝe musai ricevis komplikajn vundojn.
dört muhafız yaralandı. aralarından onbaşı roşe musai ağır yaralı.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ekskuis la teron kaj fendis gxin; resanigu gxiajn vundojn, cxar gxi sxanceligxas.
onar çatlaklarını, çünkü yer sarsılıyor.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la vundojn de mia popolo ili kuracas per facilanimigo, dirante, ke cxio estas en bona stato, kvankam ne estas bona stato.
halkımın yarasını sözde iyileştirdiler.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la vundojn de la filino de mia popolo ili kuracas per facilanimigo, dirante, ke cxio estas en bona stato, kvankam ne estas bona stato.
halkımın yarasını sözde iyileştirdiler.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj alproksimigxis, kaj bandagxis liajn vundojn, kaj surversxis oleon kaj vinon; kaj li metis lin sur sian beston, kaj kondukis lin al gastejo, kaj zorgis pri li.
adamın yanına gitti, yaralarının üzerine yağla şarap dökerek sardı. sonra adamı kendi hayvanına bindirip hana götürdü, onunla ilgilendi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en tiu tempo mi faros jerusalemon peza sxtono por cxiuj popoloj:cxiuj, kiuj gxin levos, faros al si vundojn; kaj kolektigxos kontraux gxi cxiuj nacioj de la tero.
o gün yeruşalimi bütün halklar için ağır bir taş yapacağım. onu kaldırmaya yeltenen herkes ağır yaralanacak. yeryüzünün bütün ulusları yeruşalime karşı birleşecek.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: