Results for ĉirkaŭ translation from Esperanto to Ukrainian

ni piediris ĉirkaŭ ses kilometrojn.
Ми йшли пішки майже шість кілометрів.

grandigu ĉirkaŭ la musan kursoron
Збільшити цілий екран

marĝena averto ĉirkaŭ html- mesaĝo
Кольорова панель для попередження перед html- повідомленням

tiru rektangulon ĉirkaŭ la teksto/ grafikaĵoj kopiendaj.
Намалюйте прямокутник навколо тексту/ малюнка для копіювання.

se mi havus monon, vojaĝus ĉirkaŭ la mondo.
Якби у мене були гроші, я би подорожував навколо світу.

se elektata, la areo ĉirkaŭ la musan kursoron pligrandiĝas.
В цьому режимі ділянку навколо курсора буде збільшено

meti & kadron ĉirkaŭ bildoj kiuj ankoraŭ ne finis ŝargon
Малювати рамку для не повністю завантажених зображень

Ĉirkaŭ la tablo estis feraj seĝoj kie farmistoj sidis dum ŝtormo.
Навколо стола були залізні стільці де фермери сиділи протягом шторму.

aŭtoro de "Ĉirkaŭ la mondo dum 80 tagoj", "20 000 leŭgoj sub la maro".
Написал "Вокруг света за 80 дней", "20000 лье под водой".

se enŝaltita, skatolo kiel difinita en la trajtoj malsupre estos pentrata ĉirkaŭ la enhavo de ĉiu paĝo. la kapo kaj piedo ankaŭ estos apartigataj de la enhavo per strio.
Якщо позначено, віконце, визначене в властивостях внизу, буде намальоване навколо змісту кожної сторінки. Заголовок та виноска також будуть відділені від змісту лінією.

se ĉi tiu markobutono estas elektita, konkeranto metos kadron kiel lokokupilon ĉirkaŭ retpaĝaj bildoj kiuj ankoraŭ ne plene aperas.. se vi ne havas tre malrapidan retaliron, vi kompreneble volas ŝalti ĉi tiun opcion por plezura retumado. animations
Якщо буде позначено цей пункт, konqueror буде малювати рамки навколо місць, де мають бути завантажені зображення, які вбудовано у веб- сторінку. Подібна схема може бути корисною, якщо у вас повільне з’ єднання з інтернетом. animations

kaj: la: en: el: por: pri: pro: sur: sub: antaŭ: post: super: kontraŭ: ĉiu: ĉiuj: almenaŭ: inter: alia: iu: ĉio: ie: ĉie: estas: estis: estus: estos: ĉar: ĉirkaŭ: ambaŭ: sed: ne: jes: povas: povis: eblas: eblis: dum: se: sufiĉe: ktp: krom: kelkaj: havas: havis: ĝi: ĝin: jen: fakte: anstataŭ: pli: plu: plej: multe: mi: mem: nun: jam: ili: tiu: tio: tiuj: tia: ankaŭ: ankoraŭ: ĝis: uzas: uzi: uzo: tre: tro: kiu: kio: kie: kiam: tute: tuta: kial
над: про: щодо: через: упоперек: фактично: поряд: після: знов: знову: проти: всі: майже: один: вздовж: впродовж: вже: також: хоча: завжди: серед: між: та: і: інше: інший: інша: любий: будь- який: абияк: будь- хто: хто- небудь: будь- що: що- небудь: всюди: є: навколо: став: стає: тому: що: було: буде: перед: початок: починати: за: поза: мільярд: обидва: обидві: але: може: міг: був: зробив: робить: ні: не: вниз: донизу: кожен: вісім: вісімдесят: вісімнадцять: або: інакше: десь: кінець: достатньо: навіть: колись: кожний: кожне: кожна: все: всюди: окрім: мало: декілька: п' ятдесят: п' ять: перший: для: попередній: попередньо: сорок: знайдено: чотири: з: далі: надалі: мав: має: чином: таким: тут: її: після: всередині: його: йому: як: хоча: однак: сто: насправді: натомість: замість: в: останній: пізніше: інший: найменше: менше: нехай: схоже: схожий: ТОВ: зроблено: робити: робить: багато: може: можливо: часом: мільйон: відсутній: більше: того: найбільше: повинен: повинна: себе: тобто: жоден: ніколи: проте: наступний: наступне: наступна: наступного: наступної: дев' ять: дев' яносто: ніхто: ніщо: нічого: немає: тепер: ніде: вимкнено: часто: колись: разу: один: тільки: на: інші: інакше: наш: наші: наше: наша: нам: через: вище: власний: власне: власна: сторінка: можливо: ніж: недавній: недавно: недавня: така: такий: таке: сам: сама: саме здається: здавалося: сім: сімдесят: декілька: вона: неї: повинно: пір: шість: шістдесят: якось: колись: десь: ще: зупинка: такий: така: таке: брати: десять: аніж: те: це: їх: їм: вони: тоді: там: тоді: ті: ці: тисяча: три: крізь: наскрізь: підказки: разом: також: до: трильйон: двадцять: два: під: доти: поки: несхоже: навряд чи: поновити: поновлений: поновлена: поновлене: поновлення: використано: використовувати: дуже: через: хоче: хотів: хотіло: хотіла: була: був: було: чином: коли: чи: котрий: котра: котре: який: яка: яке: той: та: те: кому: чий: чому: тому: буде: з: в: всередині: без: працювати: працювало: працює: так: ще: ви: ваш: ваше: ваша: вам