Results for gxis translation from Esperanto to Ukrainian

sed mi restos en efeso gxis pentekosto;
Пробуду ж у Єфесї до пятидесятницї.

gxis aperis alia regxo, kiu ne konis jozefon.
аж поки настав инший цар, що не знав уже ЙосиФа.

cxar cxiuj profetoj kaj la legxo profetis gxis johano.
Бо всї пророки й закон пророкували до Йоана

gxis mi venos, atentu legadon, konsilon, instruadon.
Доки прийду, пильнуй читання, утїшення, науки.

de nun atendante, gxis liaj malamikoj farigxos benketo por liaj piedoj.
дожидаючи далїй, доки положять ся вороги Його підніжком ніг! Його.

cxar ni scias, ke la tuta kreitaro kune gxemas kaj naskodoloras gxis nun.
Знаємо бо, що все твориво вкупі стогне і мучить ся аж досї.

cxar li devas regxadi, gxis li metos cxiujn malamikojn sub siajn piedojn.
Мусить бо Він царювати, доки положить усїх ворогів під ноги Його.

kaj kiam venis la sesa horo, farigxis mallumo sur la tuta lando gxis la nauxa horo.
Як же настала година шоста, темрява стала по всїй землі аж до години девятої.

estu gloro en la eklezio kaj en kristo jesuo gxis cxiuj generacioj por cxiam kaj eterne. amen.
Тому слава в церкві в Христї Ісусї по всї роди на віки вічні. Амінь.

cxar gxis la legxo peko estis en la mondo, sed peko ne estas alkalkulata, kiam ne ekzistas legxo.
Бо (й) до закону гріх був у сьвітї, та гріх не полїчуєть ся, коли нема закону.

cxar la mistero de maljusteco jam energias; sed restas ankoraux la malhelpanto, gxis li estos formovita.
Бо тайна беззаконня вже орудує, тільки той хто вдержує тепер, (удержувати ме) доки візьметь ся з середини.

cxar la malgxojo laux dio elfaras penton gxis savo, ne bedauxrindan; sed la malgxojo de la mondo elfaras morton.
Бо смуток по Бозї нерозкаяне по каянне на спасенне робить, смуток же сьвіта сього смерть робить.

al li atentadis ili cxiuj, de la malgrandaj gxis la grandaj, dirante:cxi tiu homo estas la granda potenco de dio.
На него вважали всі від малого до старого, кажучи: Сей єсть велика сила Божа.

cxar se la sango de kaproj kaj bovoj, kaj la cindro de bovidino, sxprucigite sur malpurulojn, sanktigas gxis la purigado de la karno:
Бо коли кров волова та козина і попід з яловиці, окроплюючи осквернених, осьвячує на тілесну чистоту;

(cxi tio do:li supreniris-kio gxi estas krom tio, ke li ankaux antauxe malsupreniris gxis la profundajxoj de la tero?
те [слово] зійшов, що ж воно [значить], коли не те, що перш зійшов у найнищі сторони землї?