Results for mallongan translation from Esperanto to Ukrainian

omoj havas pli mallongan vivodaŭron, ol ni... sed ni ne forgesu, ke ili multiĝas pli rapide.
Тривалість людського життя набагато коротша за нашу, але не можна забувати, що і розмножуються вони набагато швидше.

mallongan tempon, kaj vi jam ne rigardas min; kaj denove mallongan tempon, kaj vi min vidos.
Трохи, і не будете видїти мене; а знов трохи, і побачите мене; бо я йду до Отця.

tekstlinioj estas utilaj por aldoni mallongan klarigtekston al diagramo. tio estas libera teksto kaj ne havas signifon al la modelo mem.
Рядки тексту можуть знадобитися, якщо до діаграми слід додати коротку текстову інформацію. Вони є довільно розташованим тестом і не мають значення для самої моделі.

kvankam vi ne scias, kio morgaux okazos. kio estas via vivo? vi ja estas vaporo, kiu mallongan tempon montrigxas kaj poste malaperas.
(ви, що не знаєте, що буде завтрішнього. Яке бо життє ваше? та же ж воно пара, що на малий час явить ся, а потім счезає.)

tie ĉi vi povas doni mallongan priskribon por dosieroj de la elektita dosiertipo (ekz. 'html- paĝo'). tiu priskribo estas uzata de aplikaĵoj kiel konkeranto por montri la enhavon de dosierujoj.
Ви можете ввести короткий опис для файлів вибраного типу (наприклад, « сторінка html »). Цей опис буде використовуватися іншими програмами типу konqueror для того, щоб відображати вміст каталогу.