Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne eligi la skribitan ujon post kompleta skribtasko
Не виштовхувати носій після закінчення процесу записування
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tio anstataŭigos la tutan tekston de vi skribitan.
Це замінить весь текст, що ви написали.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
importi antaŭe skribitan sesion al la nuna projekto
Імпортувати раніше записаний сеанс у поточний проект
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj mi vidis en la dekstra mano de la sidanto sur la trono libron, skribitan interne kaj malantauxe, sigelitan per sep sigeloj.
І бачив я в правицї Сидячого на престолї книгу записану із середини і зверху, запечатану семи печатьми.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
elvisxinte la dekreton kontraux ni en ordonoj skribitan, kiu estis al ni malfavora, kaj li forprenis gxin el la mezo, najlinte gxin al la kruco;
знищивши рукописаннє наукою, що була проти нас, і взяв Його з середини, прибивши на хресті,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiu havas orelon, tiu auxskultu, kion la spirito diras al la eklezioj. al la venkanto mi donos el la kasxita manao, kaj mi donos al li blankan sxtoneton, kaj sur la sxtoneto novan nomon skribitan, kiun konas neniu krom la ricevanto.
Хто має ухо, нехай слухає, що Дух глаголе церквам. Хто побідить, тому дам поживати від манни закритої, і дам йому камінь білий, а на камені нове імя написане, котрого ніхто не знає, тільки, хто приняв.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: